Maniera

(ит., manière — фр., Manier — нем., от лат. manus — рука) — способ или род музыкального выражения, составляющие особенность дарования композитора или виртуоза (в первом случае слово М. по своему значению близко со словом стиль). Украшение мелодии с помощью форшлага, простого или двойного, mordent, трели относится к М. игры (agrements, broderies). M. affetata, languida, smorfiosa обозначает исполнение томное, с portamento. Исполнение с излишними преувеличениями называется манерным (maniéré).

manièraf1)образ действия, способ, манера; приёмpensare alla propria maniera— думать по-своему <на свой лад>in ogni manieraа) непременно; во что бы то ни сталоб)всячески, на любой манерin nessuna maniera— никоим образом; ни за чтоin una maniera o in un'altra— так или иначеalla maniera di …— наподобие, на манер, в манере, в стиле (+ G)fuori maniera— чрезмерноin maniera che …— так что …2) обращение, обхождение; манерыmaniere gentiliа)хорошие манерыб)любезное обхождениеcattiva maniera— грубое обращениеusare la maniera forte— действовать решительноfare con (bella) maniera— обходиться вежливо3) вид, сорт, родdi ogni maniera— на все лады; всякого родаogni maniera di gente— люди всякого родаin maniera di …— под видом (+ G)4)v.manierismo

manièra f 1) образ действия, способ, манера; прием pensare alla propria maniera -- думать по-своему <на свой лад> in ogni maniera а) непременно; во что бы то ни стало б) всячески, на любой манер in nessuna maniera -- никоим образом; ни за что in una maniera o in un'altra -- так или иначе alla maniera di... -- наподобие, на манер, в манере, в стиле (+ G) fuori maniera -- чрезмерно in maniera che... -- так что... 2) обращение, обхождение; манеры maniere gentili а) хорошие манеры б) любезное обхождение cattiva maniera -- грубое обращение usare la maniera forte -- действовать решительно fare con (bella) maniera -- обходиться вежливо 3) вид, сорт, род di ogni maniera -- на все лады; всякого рода ogni maniera di gente -- люди всякого рода in maniera di... -- под видом (+ G) 4) v. <>

f

1)образ действия, способ, манера; приём

pensare alla propria maniera — думать по-своему / на свой лад

in ogni maniera — 1)(также in tutte le maniere) непременно; во что бы то ни стало 2) всячески, на любой манер

in nessuna maniera — никоим образом; ни за что

in una maniera o in un'altra — так или иначе

alla maniera di... — наподобие, на манер, в манере, в стиле

fuori maniera — чрезмерно

in maniera che... — так что...

2)обращение, обхождение; манеры

maniere gentili — 1) хорошие манеры 2) любезное обхождение

cattiva maniera — грубое обращение

usare la maniera forte — действовать решительно

fare con (bella) maniera — обходиться вежливо

3)вид, сорт, род

di ogni maniera — на все лады; всякого рода

ogni maniera di gente — люди всякого рода

in maniera di... — под видом

4)см.manierismo

•

Syn:

moda,foggia,specie,aria,forma