Подкладка

см. Печатание тканей.

1. подкла́дка;
2. подкла́дки;
3. подкла́дки;
4. подкла́док;
5. подкла́дке;
6. подкла́дкам;
7. подкла́дку;
8. подкла́дки;
9. подкла́дкой;
10. подкла́дкою;
11. подкла́дками;
12. подкла́дке;
13. подкла́дках.

ПОДКЛА́ДКА, -и, жен. Материал, пришитый к изнанке одежды или к внутренней стороне какого-н. изделия. Шёлковая п. П. на пальто. П. футляра.

| прил. подкладочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.

1.

Материал, подшитый к внутренней стороне одежды или какой-л. вещи.

Подкладка ватного одеяла.

□

Вася в ужасе. Его пальто, пальто на прекрасной коленкоровой подкладке, пропито в кабаке! Чехов, Старый дом.

Борис снял фуражку, вытащил из-под подкладки листовку. И. А. Козлов, В крымском подполье.

|| разг.

Обратная, не лицевая сторона чего-л.; изнанка.

С раскрытыми крыльями, сверкавшими белой подкладкой, журавли кружились в весеннем танце. Тушкан, За живой водой.

2. перен.

Действительная, но скрытая основа чего-л.; подоплека.

Только теоретическая подкладка может сделать суждения в этой сфере прочными. Л. Толстой, О народном образовании.

— Обвинение, взведенное на нас, лишено всякой не только фактической, но и логической подкладки. Куприн, Обида.

3.

То, что подкладывается подо что-л. для опоры.

На льду пролива лежали на низких деревянных подкладках впритык одна к другой три секции трубопровода. Ажаев, Далеко от Москвы.

(иноск.) — суть дела скрытая

Ср. В последние двадцать пять лет чувство человечности... сделалось как бы естественной подкладкой общественных порываний и отношений.

Салтыков. Круглый год. 1-е мая.

Ср. Поликсена Ивановна слушала этот разговор и, кажется, даже радовалась, но, немного погодя, спохватилась и даже тут усмотрела какую-то "политическую подкладку".

Салтыков. Круглый год. 1-е декабря.

Ср. Бывают случаи, что люди, знающие хорошо подкладку дела, сейчас же продают свои паи и продают очень высоко... а люди, не ведающие того, покупают их и потом плачутся.

Писемский. Мещане. 1, 4.

Ср. Le dessous des cartes.

См. эгоизм.

ПОДКЛА́ДКА, подкладки, жен.

1. Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи. Пальто на ватной подкладке. Шелковая подкладка. Цветная подкладка. Подкладка рукавов. Подкладка одеяла.

2. Предмет, подложенный подо что-нибудь для опоры (спец.). Рельсовая подкладка.

3. перен. Сохраняемая в секрете или сразу не обнаруживаемая суть или основа чего-нибудь, подоплека (разг.). Обнаружить подкладку событий.

ж.

1.

Предмет, подкладываемый подо что-либо.

2.

Материал, пришиваемый, прикрепляемый к внутренней - не лицевой - стороне одежды или какого-либо изделия.

отт. Внутренняя, не лицевая сторона чего-либо.

3.

Действительная, но скрытая основа чего-либо.

отт. Подоплека каких-либо действий, событий.

в сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны

(Болгарский язык; Български) — подложка

(Чешский язык; Čeština) — podložka

(Немецкий язык; Deutsch) — Unterlage

(Венгерский язык; Magyar) — alátétlemez

(Монгольский язык) — ивээс

(Польский язык; Polska) — podkładka

(Румынский язык; Român) — suport

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — podmetač

(Испанский язык; Español) — respaldo

(Английский язык; English) — backing (strip)

(Французский язык; Français) — support à l'envers non sub - stant

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) lining;
support тех. ставить на подкладку ≈ back ватная подкладка ≈ bat на шелковой подкладке
2) перен.;
разг. secert, insideж.
1. lining;

2. (основа чего-л.) foundation;
какая тут ~? what is behind all this?

back швейн., backing сварка,(рельсового скрепления) baseplate ж.-д., bearing, backing block, packing block, cushion, dutchman, foundation,(между стойкой и кровлей) lid горн.,(облицовочной плиты) liner, pad, pillow, chair plate, saddle, strip

подкладка ж (одежды) Futter n 1d

подкладкаFutter ( Bekleidung]

ж

(одежды) Futter n

ж.

doublure f

на шелковой подкладке — doublé de soie

ж.

1)forro m

пальто́ на подкла́дке — abrigo forrado (con forro)

2)перен.(основа) fundamento m, base f

3)(что-либо, подложенное для опоры) apoyo m

ж.

1)fodera

2)перен.(основание чего-л.) base f, fondamento m

теоретическая подкладка — base teorica

3)перен.(скрытая основа, мотивировка) intimo motivo m, movente m

4)(опора) sostegno m; rincalzo m

(см. ПОДЛОЖКА).

ПОДКЛА́ДКА -и; ж.

1. Материал, подшитый к внутренней стороне одежды или какой-л. вещи. П. ватного одеяла. Вытащить из-под подкладки листовку. Пальто на тёплой подкладке.

2. Разг. О внутренней, не лицевой стороне чего-л. Крылья журавлей сверкали белой подкладкой. Жёлтая п. чашелистиков кувшинки.

3. Действительная, но скрытая основа чего-л.; подоплёка каких-л. действий, событий. Действительная п. событий. Выявить подкладку полемики.

4. Предмет, подкладываемый подо что-л. Трубопровод на деревянных подкладках.

◁ Подкла́дочный, -ая, -ое. П-ые ткани. П. холст.

сварочная - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых деталей при сварке плавлением. Предназначена для формирования и защиты обратной стороны сварного шва, может оставаться в сварном соединении или удаляться после сварки (см. рис.). Удаляемая П. бывает плоской либо с канавкой, в к-рую закладывают флюс (флюсовая подушка) или подают защитный газ.

Подкладка сварочная: а - неудаляемая; б - удаляемая; 1 - свариваемые детали; 2 - сварной шов; 3 - остающаяся подкладка; 4 - удаляемая подкладка с отверстием для подачи защитного газа

back швейн., backing сварка,(рельсового скрепления) baseplate ж.-д., bearing, backing block, packing block, cushion, dutchman, foundation,(между стойкой и кровлей) lid горн.,(облицовочной плиты) liner, pad, pillow, chair plate, saddle, strip

* * *

1. liner, pad

2. полигр. cushion

противоорео́льная подкла́дка — antihalo back

ре́льсовая подкла́дка — rail [sole] chair, tie plate

сва́рочная подкла́дка — backing [back-up] plate

сто́ечная подкла́дка стр. — foot plate

цветна́я подкла́дка полигр. — solid

ж.

1)(опора) appoggio m, sostegno m; cuscino m; piastra f di appoggio [di sostegno]

2) текст. fodera f

- рельсовая подкладка

техн.

1)пі́дкладень, -дня;(в одежде - ещё) підша́рок, -рка, підбі́й, -бо́ю

- жёсткая подкладка

- упругая подкладка

2)(подшивка) пі́дши́вка

техн.

1)пі́дкладень, -дня;(в одежде - ещё) підша́рок, -рка, підбі́й, -бо́ю

- жёсткая подкладка

- упругая подкладка

2)(подшивка) пі́дши́вка