Пора

Словарь Брокгауза и Ефрона Словарь форм слова Толковый словарь Даля Толковый словарь Ожегова Толковый словарь Ожегова Малый академический словарь Толковый словарь Ушакова Толковый словарь Ефремовой Словарь металлургических терминов Словарь металлургических терминов Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера Большой англо-русский и русско-английский словарь Англо-русский словарь технических терминов Русско-английский словарь математических терминов Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь Большой французско-русский и русско-французский словарь Большой испано-русский и русско-испанский словарь Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь Энциклопедический словарь Русско-английский политехнический словарь Dictionnaire technique russo-italien Русско-украинский политехнический словарь Русско-украинский политехнический словарь Українсько-російський політехнічний словник

Словарь Брокгауза и Ефрона

(в анатомии растений) — участок первичной клеточной оболочки, остающийся тонким при вторичном росте (утолщении) её; см. Клеточка.

Словарь форм слова

  1. 1. по́ра;
  2. по́ры;
  3. по́ры;
  4. по́р;
  5. по́ре;
  6. по́рам;
  7. по́ру;
  8. по́ры;
  9. по́рой;
  10. по́рою;
  11. по́рами;
  12. по́ре;
  13. по́рах.
  14. 2. пора́;
  15. по́ры;
  16. поры́;
  17. по́р;
  18. поре́;
  19. пора́м;
  20. по́ру;
  21. по́ры;
  22. поро́й;
  23. поро́ю;
  24. пора́ми;
  25. поре́;
  26. пора́х.
  27. 3. пора.

Толковый словарь Даля

жен. время, час, доба, година;

| срочное время, срок; удобное к чему время. Летняя, зимняя пора. Настала пора дождей. Приходи вечернею порою. Много поры прошло с тех пор. То была пора, а теперь другая. Человек в поре, во всей, в полной поре, в зрелом возрасте, в средних летах (а быть во времени, в счастье, обилии). Всякому делу своя пора. Была пора, да давно прошла; а и будет пора. да не дождаться ее. Часом с квасом, порою с водою. Дорога помочь в пору. На первых порах, в начале, с первого приема. Псовая на первых порах ловит, а вдаль не погонит. Пора на пору не придет или не приходится. Ягодная пора. Весна голодная пора. Без поры, без толку. В кои поры раз зайдет, в кои веки. Упустя пору, да в лес по малину! Какова пора будет, по поре глядя, смотря по обстоятельствам. Полно браниться, не пора ль помириться (подраться)? Порою горою, а часом и низом. Порою и хлеб с водою. Все стоит до поры. Все до поры до времени. До пори все с рук сходит. Придет пора, ударит час. Пора придет, и вода пойдет. Пора - что проточная вода. Пора, что туча: и набежит, и пробежит, и опять найдет. Пора придет и часть мою принесет. Не соваться, а поры (а череду) дожидаться! Была пора, а теперь время. Зверя бьют - поры ждут. Пора, что железо: куй, поколе кипит. Пора супротив поры не стоит. Пора не супротив поры. При поре с умом, без поры с сумой. Друг до поры - тот же недруг. От поры до поры все топоры; пришла пора - нет топора! Пора деньгу берет (кует). Впору, вгору; а невпору - под гору! о счастье. Дождемся поры, так и мы из норы (прибавляют а в пору, опять в нору). До поры рот не дерет, а пора придет - и черт не уймет. Хороша молодежь - а к поре никого не найдешь. Добра пора - пора вон из-за стола (привет при входе в дом). Пора на ум наводит. Давно пора, и с головой туда. Пора и честь (стыд, совплть) знать.

| Мороз на дворе о вчерашней поре, такой же.

| Пора применяется и к пространству, и к обстоятельствам, означая тогда: по мере, в меру, кстати, впопад, а затем переходит в нареч.

| Пора, в удочке, расстоянье, по лесе, от крючка до поплавка, пск. твер. Платье, обувь, в-пору или впору, по телу, по ноге, по росту, приходится вмеру. Ему два обеда есть только что впору. Не впору тебе со знатью водиться, не идет, некстати, не поплечу (невпору, не вовремя). Тут и троим совладат или управиться только впору. Впору пришел, кстати (отсюда: спорить, спорина и пр.). В самую пору, в пору, как раз, в меру, или в лад, весьма кстати. Бежать во всю пору, архан. во всю мочь, изо всех сил. Не в пору или невпору гость - хуже татарина.

| нареч. пришло время, настал срок, по времени или по обстоятельствам. Пора домой. Пора спать. Давно пора за ум взяться. Да уж пора жать, косить. Пора б тебе перебеситьсяи

| Пора, сиб. теперь, сейчас, в сию пору. Он пора пришел, только что. Порища ·увел. пора, ·в·знач. бранном или укорном; дурная, тяжкая пора. Порина, пора, ·в·знач. срока, наставшего времени. Самая порина теперь тетеревам. Бедовая порина. Пропустив порину, да в лес по малину. Парить, спорить, паить, помогать. Ему теперь порит, вам счастье порит, служит. Времячко порит, ведро.

| вологод. толстеть, добреть, жирнеть, здороветь. Ему теперь порится, счастье служит или везет. Зашибай копейку, поколе порится! Поринье ср., вологод. спорынья, ·в·знач. здоровья, крепости тела. Нет поринья ему, не добреет он, тощ, хил, слаб. Пореть, входить в пору, в рост, в дородство; спеть, зреть, выдо(по)спевать, выдо(по, на)зревать, рдеть; добреть, тучнеть. Порастый и пористый, кто, или что в самой поре, возрасте, зрелости; поспелый, готовый;

| сильный, крепи, недряхлый. Пористый человек, во всей поре, средних лет. Порастое дерево, годное в стройку, в лело.

| Что пришло кстати, в пору, вовремя. Не пористо задумал. Не пористы дожди к сенокосу.

| Рано, зарано, слишком рано, допоры. Пористо встали вы, раненько. Поровой, вообще к поре относящийся. Это дело поровое, преходящее, временное, не всегдашнее. Поровые ветры, пасатные, в известную пору стоящие. Паровой человек, не старый, а в поре, во всей силе, середовой. Порный и порной сев., сиб. порнящий архан. пористый, дошлый, возмужалый, взрослый, во всех годах; зрелый, поспелый и готовый, во всей поре;

| здоровый, крепкий, сильный, дюжий, а б.ч. о скоте, матерой, дебелый, тельный, жирный, вязный, дородный; видный, рослый, казистый, годный. Лошадь не порато порна, не очень казиста, невидная. Порно нареч. крепко, надежно, дюже, прочно, споро;

| порно и порко, иногда парко, бойко, шибко, скоро; прытко. Кони порко бегут. Не порко гони. Поровник, -ница, ровесник, ровня по летам, сверстник. И не порно (сильно), да задорно. Поратый сев. бойкий, сильный, дюжий, усердный, ражий. Это поратый конь. Поротая борзая, сильная, бойкая и прыткая. Порато нареч. порать пермяц. сильно, очень, весьма, крепко, больно, много. Он порато убился. Порать хорошо время стоит. Каково живете? Каков урожай? "Да непорато", посредствено. Порато мелко накрошила. Порато дородно, очень много, пропасть, в избытке. Поратость борзой, прыть, сила в беге. Порою? нареч., твер. бегом, рысью, впритруску. Пораться южн., зап. заниматься, стряпать, суетиться, управляться чем, спешить к сроку, особ. говорят о бабьем хозяйстве. Упоралась, убралась, отделалась, кончила, поспела.

II. ПОРА жен., лат. б.ч. употр. мн. поры, скважины, малейшие дырочки, которые находятся во всяком веществе, от природы; порами зовут едва видимые скважины в коже животных, где проходит пот, в растеньях, дышащих чрез эти скважинки, равно и вовсе незримые, а воображаемые промежутки, между атомами вещества. Пористый, обильный порами. Порозный лат. скважистый, сквозистый, не безусловно плотный, ситчатый. Порозность тел, скважность, сквозистость, общее свойство всех тел вообще.

Толковый словарь Ожегова

ПО́РА, -ы, жен.

1. Мельчайшее отверстие на поверхности кожи или слизистой оболочки; у растений микроскопически малый неутолщённый участок в оболочках между клетками. Засорение пор.

2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества. Поры в металле.

II. ПОРА́, -ы, вин. пору, мн. поры, пор, порам, жен.

1. Время, период, срок. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Весенняя п. В ту пору (тогда).

2. в знач. сказ. То же, что время (в 7 знач.). П. домой. П. бы образумиться.

• В (самой) поре (разг.) в своем лучшем возрасте, в расцвете сил.

До сих пор до этого времени или до этого места.

До тех пор пока (не), союз до того момента (времени), в к-рый что-н. произойдёт. Не уйду, до тех пор пока не узнаю, что случилось. Жди, до тех пор пока я (не) вернусь.

От сих (этих) пор от этого места.

С давних пор с давних времён, издавна.

На первых порах сначала.

До поры до времени до какого-н. момента в будущем. Пока здоров, но ведь это до поры до времени.

С каких пор? с какого времени?

С этих пор с этого времени.

С тех пор как, союз с того момента (времени), в к-рый что-н. произошло. С тех пор как он уехал, она скучает.

Пора меж волка и собаки (устар.) время перед вечером, сумерки.

Толковый словарь Ожегова

ПО́РА, -ы, жен.

1. Мельчайшее отверстие на поверхности кожи или слизистой оболочки; у растений микроскопически малый неутолщённый участок в оболочках между клетками. Засорение пор.

2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества. Поры в металле.

II. ПОРА́, -ы, вин. пору, мн. поры, пор, порам, жен.

1. Время, период, срок. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Весенняя п. В ту пору (тогда).

2. в знач. сказ. То же, что время (в 7 знач.). П. домой. П. бы образумиться.

• В (самой) поре (разг.) в своем лучшем возрасте, в расцвете сил.

До сих пор до этого времени или до этого места.

До тех пор пока (не), союз до того момента (времени), в к-рый что-н. произойдёт. Не уйду, до тех пор пока не узнаю, что случилось. Жди, до тех пор пока я (не) вернусь.

От сих (этих) пор от этого места.

С давних пор с давних времён, издавна.

На первых порах сначала.

До поры до времени до какого-н. момента в будущем. Пока здоров, но ведь это до поры до времени.

С каких пор? с какого времени?

С этих пор с этого времени.

С тех пор как, союз с того момента (времени), в к-рый что-н. произошло. С тех пор как он уехал, она скучает.

Пора меж волка и собаки (устар.) время перед вечером, сумерки.

Малый академический словарь

1) по́ра

см. поры.

2) пора́

-ы́, вин. по́ру, ж.

1. Время, период.

Прошла пора детских игр и юношеских увлечений. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Есть в осени первоначальной Короткая, но дивная пора — Весь день стоит как бы хрустальный, И лучезарны вечера. Тютчев, Есть в осени…

||

Какой-л. определенный момент, время для чего-л.

— Пришла пара поговорить нам откровенно. Фадеев, Молодая гвардия.

|| с определением.

Время дня, года и т. п.

Однажды, темною порою, По камням берегом крутым Наш витязь ехал над рекою. Пушкин, Руслан и Людмила.

— Была морозная осенняя пора с ярким солнцем. Л. Толстой, Крейцерова соната.

В тени их [тополей] стояла прохлада даже в самую жаркую пору летнего дня. Шолохов, Тихий Дон.

|| чего или какая.

Эпоха, период (в жизни человечества, какого-л. народа, государства, общества и т. п.).

Была та смутная пора, Когда Россия молодая, В бореньях силы напрягая, Мужала с гением Петра. Пушкин, Полтава.

[Быков] рассказывал ему о людях минувшей поры — о первых русских летчиках. Саянов, Небо и земля.

2. в знач. безл. сказ., кому и без доп.

О наступлении срока для чего-л.

Пора спать.

[Шофер] сказал, что пора ехать. Паустовский, Дым отечества.

|| кому.

О наступлении момента для ухода или отъезда кого-л.

Прощай, Онегин, мне пора. Пушкин, Евгений Онегин.

Пора домой, в деревню, в избу, где вы ночуете. Тургенев, Лес и степь.

в (самую) пору

как раз вовремя, кстати.

Август был с теплыми дождиками, как будто нарочно выпадавшими для сева, — с дождиками в самую пору, в средине месяца. Бунин, Антоновские яблоки.

в ту пору {и}в те́ поры

обл.

тогда.

в эту пору

теперь, сейчас; в такое время.

в (самой) поре

в расцвете сил.

- до поры, до времени

до каких{ (или которых)} пор

до какого времени, момента.

до сих по́р до́ сих пор

1) до этого, до настоящего времени;

2) до этого места.

до тех пор

до того времени, момента.

на первых порах

сначала.

на ту пору

в то время.

о сю пору {}

устар.

до настоящего момента, до сих пор.

об эту пору

прост.

в это время.

с каких{ (или которых)} пор

с какого времени.

с давних пор

с давнего времени, очень давно.

с некоторых пор

с известного времени, момента.

с той поры с тех пор

с того времени, момента.

с этих пор

с этого времени, момента.

- глухая пора

- пора и честь знать

Толковый словарь Ушакова

ПО́РА

поры, жен. [греч. poros].

1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор.

2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.).

|| Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения, металла, камня (спец.).

(1)

ПОРА́ (1)

поры́, вин. по́ру, мн. (устар.) в том же знач., что ед., ж.

1. Время, период. «Грибная пора отойти не успела.» Некрасов. «Веселей нет поры обмолота.» Некрасов. «Есть у воды своя пора: часы прилива, часы отлива.» Маяковский. Ночная пора. Страдная пора. «Фабрика стучала и шумела меньше, чем о ту же пору в другие дни.» Тургенев. «К тем порам воротился из Швеции брат моего отца.» Герцен. Пора любви.

|| Время года. «Однажды в студеную зимнюю по́ру я из лесу вышел.» Некрасов.

|| Эпоха. В раннюю пору русской истории. «Была та смутная пора, когда Россия молодая… мужала с гением Петра.» Пушкин.

|| Погода. В дождливую пору.

2. Твор. п поро́й или поро́ю употр. в знач. нареч. (см. порой).

В поре (разг.) — 1) в расцвете своих сил (разг.). «Мужчина в поре. Она теперь девушка в самой поре.» А.Островский. 2) в периоде течки (о самцах–животных; спец.). На первых порах — сначала, вначале. В ту пору — тогда. «Натерпелась она в ту пору горя.» Тургенев. В те́ поры (поры без удар.; обл.) — то же, что в ту пору. В (или об) эту по́ру (разг.) — теперь, сейчас; в то время. «Разве я тогда мог бы попасть к вам об эту пору?» Гончаров. В (самую) пору (разг.) — как раз, во–время, кстати (см. еще впору). Он пришел в самую пору. «Не в пору, невежа, ты струны порвал.» А.К.Толстой. До си́х по́р (или до сих пор) — 1) до этого, до настоящего времени; 2) до этого места. Выучите стихотворение вот до сих пор. До тех пор — до того времени. Я не соглашусь до тех пор, пока не примут моих условий. До каких (или которых) пор? — до какого времени, момента. До поры, до времени (разг.) — до известного срока, до нек–рого момента. Все его уловки только до поры, до времени: когда–нибудь попадется! До поры (обл.) — то же, что до поры, до времени. С тех пор — с того времени, от того момента. С той поры — то же, что с тех пор. «Каждый год с той поры мужик несчастный в день урочный гостя ждет.» Пушкин. С этих пор — с этого времени, с этого момента. С каких (или которых) пор? (разг.) — с какого времени? давно ли? «А Софья?… с которых пор меня дичится, как чужого?» Грибоедов. С давних пор — очень давно. С давних пор существуют обычаи. О сю пору (устар.) — до настоящего момента, до сих пор. Сел я в эту милую колясочку и катаюсь в ней о сю пору. Салтыков–Щедрин.

(2)

ПОРА́ (2)

в знач. сказуемого, с инф. Настало время для чего–н., надо. Пора обедать. «— Пора, мой друг, пора! Покоя сердце просит.» Пушкин. Пора и честь знать (см. честь).

Толковый словарь Ефремовой

I

ж.

1.

Время, период.

отт. Часть суток.

отт. Время года.

отт. Эпоха.

2.

разг.

Погода.

II

предик.

О наступлении срока чего-либо.

Словарь металлургических терминов

Роrе — Пора.

(1) Маленькое отверстие, лакуна, промежуток между элементами или канал в пределах твердого тела, обычно большее, чем атомные или молекулярные расстояния. (2) Незначительная каверна в компакте порошковой металлургии. (3) Незначительная перфорация в нанесенном гальваническом покрытии.

Словарь металлургических терминов

Void — Пора.

(1) Усадочная раковина, возникающая в отливках или сварных соединениях во время затвердевания. (2) Термин, обычно применяемый к покраске, чтобы описать пористость и дефекты в пленке.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

I по́ра "отверстие (в коже, поверхности)". Через нем. Роrе – то же (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 596) из лат. роrum от греч. πόρος "пора, проход".II пора́ укр. пора́ "время, пора, возраст", болг. по́ра "возраст", польск. роrа "случай, пора". Предполагают родство с -пор (см.) и сближают с греч. πορεῖν, аор. ἔπορον, эп. πόρον "дать; предоставить; предопределить", πέπρωται "предопределено (роком)" (Младенов 489; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 99; Ильинский, Сб. Вс. Срезневскому 27 и сл.; Преобр. II, 106; Маценауэр, LF 13, 180 и сл.). Ср. пора́ "подпорка для стога сена", диал. (Мi. ЕW 240); см. также пори́ть, по́рный.

Большой англо-русский и русско-английский словарь

I п`ора жен. pore II
1. жен. time;
season;
weather;
period;
prime разг. вечерняя пора ≈ eventide в (самую) пору ≈ in the nick of time до поры, до времени ≈ not last forever, for the time being;
wait for one's opportunity до каких пор ≈ how long, how much longer (о времени);
up to where, how far (о месте) с каких пор? ≈ since when? до сих пор с этих пор до тех пор с тех пор с той поры на первых порах с некоторых пор с этех пор с этой поры
2. предик. it is time весенняя пора ≈ spring tide, springtimeж. pore.пор|а - ж.
1. time, period, season;
ночная ~ night-time;
осенняя ~ autumn;
сенокосная ~ haymaking time, hay-time;
дождливая ~ rainy season;

2. в знач. сказ. it is time;
давно ~ it is high time;
~ обедать it is time for dinner;
до ~ы до времени up to a certain time;
for just so long;
с каких пор? since when?;
с давних пор from the earliest times;
в ту пору at that time;
в эту пору at this/that time;
на первых ~ах at first;
с той ~ы from that time on;
since then, ever since;
до тех пор until;
до каких пор? how long?;
с этих пор from now on, from then on;
до сих пор
1) (о времени) up to now;

2) (до этого места) up to here;
в самую пору in the nick of time, just at the right time.

Англо-русский словарь технических терминов

void, pore

Русско-английский словарь математических терминов

f.time, period, season; на первых порах, at first; до сих пор, until now, up to this point, so far; с тех пор, since, since then; до тех пор, until, as long as; с тех самых пор, ever since

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

Iпор`а

ж

1)Zeit f

летняя пора — Sommerzeit f

в зимнюю пору — im Winter

вечерней порой — abends, zur Abendzeit

горячая пора (в работе) — arbeitsreiche Zeit

2) в знач. сказ. es ist Zeit

пора начинать — es ist Zeit anzufangen

мне пора уходить — nun muß ich gehen

-до сих пор



до каких пор? — wie lange?; bis wann?

с каких пор? — seit wann?; seit welcher Zeit?

с тех пор (как) — seitdem

с этих пор — von dieser Zeit an, seither

до тех пор, пока — so lange bis

до поры до времени — zeitweilig, einstweilig

на первых порах — in der ersten Zeit, fürs erste, zunächst

IIп`ора

ж

Pore f

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

пора ж 1. Zeit f c летняя пора Sommerzeit f в зимнюю пору im Winter вечерней порой abends, zur Abendzeit горячая пора (в работе) arbeitsreiche Zeit 2. (в знач. сказ.) es ist Zeit пора начинать es ist Zeit anzufangen мне пора уходить nun muß ich gehen а до каких пор? wie lange?; bis wann? с каких пор? seit wann?; seit welcher Zeit? до сих пор 1) (до настоящего времени) bis jetzt 2) (до этого места) bis hierher с тех пор (как) seitdem с этих пор von dieser Zeit an, seit|her до тех пор, пока so lange bis до поры до времени zeitweilig, einstweilig на первых порах in der ersten Zeit, fürs erste, zunächstпора ж Pore f c

Большой французско-русский и русско-французский словарь

Iпор`а

ж.

1)temps m; époque f; période f; saison f

летняя пора — été m

зимняя пора — hiver m

весенняя пора — printemps m

осенняя пора — automne m

глухая пора — morte-saison f (pl mortes-saisons)

2) предик. безл.

(давно) пора — il est temps de, il est grand temps de, il est grandement temps de

пора домой — il est temps de revenir à la maison(или de rentrer)



до поры, до времени — jusqu'à un certain temps

до каких (или которых) пор? — jusqu'à quand?

с каких (или которых) пор? — depuis quand?

с этих пор — depuis(или dès) lors, dès ce moment

с тех пор, с той поры — depuis(или dès) lors

до сих пор — jusqu'à présent(до этого времени); jusqu'ici(до этого места)

с давних пор — depuis longtemps

на первых порах — les premiers temps

в (самую) пору разг. — à temps, à propos

в ту пору — alors, à ce moment-là

в эту пору — maintenant, à cette époque-ci(теперь); au même moment, à la méme époque(в такое же время)

в (самой) поре — dans la force de l'âge

не в пору — à contre-temps, mal à propos

IIп`ора

ж.

pore m

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

Iп`ора

ж.

poro m

IIпор`а

ж. (вин. п. ед. по́ру)

1)tiempo m; época f; período m; temporada f(сезон)

весе́нняя пора́ — tiempo de primavera, primavera f

ле́тняя пора́ — verano m, estío m

дождли́вая пора́ — temporada de lluvias

ночно́й поро́й — de noche

2) в знач. сказ. es hora de(+ inf.)

вам пора́ спать — ya es hora de acostarse para Ud.

пора́ домо́й — ya es hora de volver (de ir) a casa

вам давно́ пора́ бы́ло сде́лать э́то — hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho

-в эту пору



до каки́х пор? — ¿hasta cuándo?

до сих по́р — hasta el presente, hasta ahora(до настоящего времени); hasta aquí(до этого места)

до поры́, до вре́мени — hasta un punto, hasta que ocurra algo, hasta cierto tiempo

с той поры́, с э́тих пор разг. — desde hoy en adelante, desde entonces

с каки́х пор? — ¿de cuándo acá?

с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), de mucho tiempo acá

с не́которых пор — desde hace algún tiempo

на пе́рвых пора́х разг. — en los primeros tiempos, al principio

в ту по́ру разг. — en aquel entonces, entonces

в са́мой поре́ разг. — en pleno florecimiento

в (са́мую) по́ру разг. — a tiempo, a propósito

не в по́ру разг. — a destiempo, fuera de tiempo, intempestivamente

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

ж.

1)(время) tempo m, stagione f

летняя / зимняя пора — estate f; stagione estiva; periodo estivo / inverno

пора жатвы — tempo della mietitura

в ночную пору — nottetempo avv

2)сказ. e tempo di...; e ora di...

мне пора идти — devo andare

3)(определенный момент)

до сих пор... — finora, tuttora

с каких пор? — da quando (in qua)?

с тех пор, как... — da quando...

в ту пору — a quel tempo; allora

до поры (до времени) — fino a un certo momento

на первых порах — all'inizio; in un primo momento

с давних пор — da tanto tempo

с этой поры — da allora

без поры, без времени — prima del tempo

до тех пор, пока — fino a quando

порою — qualche volta, alle volte

4)(эпоха) epoca, stagione, periodo

смутная пора — tempi bui



глухая пора — stagione morta

пора и честь знать — dobbiamo salutarvi; abbiamo importunato abbastanza

Энциклопедический словарь

I.

ПО́РА см. По́ры.

II.

ПОРА́ -ы́, вин. по́ру; мн. по́ры, пор, пора́м; ж. чего, какая. Время, период; какой-л. определённый момент, период для чего-л. Сенокосная, страдная п. П. половодья. П. школьных каникул. Утренняя, поздняя п. Весенняя, зимняя п. Пришла п. поговорить откровенно. // Об эпохе, периоде (в жизни человечества, какого-л. народа, государства, общества). Искусство домонгольской поры. П. застоя, расцвета. // О возрасте человека, каком-л. периоде в его жизни. П. юности, зрелости. Юность - лучшая п. жизни. В самой, полной, всей поре кто-л. (в своём лучшем возрасте, в расцвете сил).

Глухая пора́. О времени, когда прекращается движение, замирает деятельность. Пора́ и честь знать. Пришло время заканчивать что-л.

Пора́ (кому). неизм.; в функц. сказ. О наступлении времени, срока для чего-л. П. спать. П. собираться, возвращаться, расходиться. П. ехать на вокзал. П. обедать. П. на работу. Не пообедать ли нам? - Давно п.! П. домой. П. бы и образумиться. Ну что же, мне п. (наступил момент ухода, отъезда). Пора на боковую (время ложиться спать). Без поры́ без времени, в зн. нареч. Преждевременно. Состарилась без поры без времени. В (самую) по́ру, в зн. нареч. Как раз вовремя, кстати. Дождь пошёл в самую пору. В самую по́ру, в зн. нареч. = Впо́ру. Сапоги оказались в самую пору. В ту по́ру; (нар.-разг.) в те поры́, в зн. нареч. Тогда. В ту пору он был молод. В эту по́ру, в зн. нареч. Теперь, сейчас; в такое время. У них в эту пору уже спят. До поры́ (до времени), в зн. нареч. До определённого момента, до известного случая; временно, пока. Знал, но до поры до времени молчал. До каких (которых) пор, в зн. нареч. До какого времени, момента; как долго. До каких пор я буду терпеть это безобразие? До си́х пор; до́ сих пор, в зн. нареч. 1. До этого, до настоящего времени. Документы до сих пор не найдены. -2. До этого места. Прочти до сих пор. До тех пор, в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил. На первых пора́х, в зн. нареч. Сначала. На первых порах ему помогали родители (при начале самостоятельной жизни). На ту по́ру, в зн. нареч. В то время. На ту пору у меня не было денег. О ту по́ру; об эту по́ру, в зн. нареч. Разг.-сниж. В то время, в это время. Завтра об эту пору буду дома. По сю (сию) по́ру, в зн. нареч. До настоящего момента, до сих пор. По сю пору не вернулся. С каких (которых) пор, в зн. нареч. С какого времени, как давно. С каких пор мы не виделись? С давних (давнишних) пор, в зн. нареч. С давнего времени, очень давно. Знакомы с давних пор. С некоторых пор, в зн. нареч. С известного времени, момента, недавно. С некоторых пор переменился к кому-л., стал замечать что-л. С той поры́; с тех пор, в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает. С этой поры́; с этих пор, в зн. нареч. С этого времени, момента. И с этих пор всё изменилось. Той поро́й (поро́ю), в зн. нареч. Тем временем, в то время. До тех пор пока (не), союз. До того момента, в который что-л. произойдёт. Не уйду до тех пор, пока не узнаю, что случилось. Жди до тех пор, пока я (не) вернусь. С тех пор как; с тех пор когда, союз. С того момента, в который что-л. произошло. С тех пор как женился, стал реже бывать у друзей. С тех пор, как он уехал, она скучает. Поро́й; поро́ю (см.).

Русско-английский политехнический словарь

void, pore

* * *

по́ра ж.

1. pore

забива́ть по́ры — bridge the pores

2. (дефект жести) freckle

га́зовая по́ра — gas pocket

* * *

pore

Dictionnaire technique russo-italien

ж.

poro m ( см. тж поры)

- сквозная пора

Русско-украинский политехнический словарь

1) техн. шпа́ра

2)по́ры мн. астр., физ. по́ри, род. пор

Русско-украинский политехнический словарь

1) техн. шпа́ра

2)по́ры мн. астр., физ. по́ри, род. пор

Українсько-російський політехнічний словник

астр.; физ. час