Поворот

— Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.).

АС

— направление начального курса судна: A — положение судна, когда начали класть руля; длина: АС — поступательное перемещение при повороте; DE — тактический диаметр; Fg — диаметр циркуляции; Н — положение судна, повернувшегося на 90°; J — положение судна, повернувшегося на 360°.

Величина спирали и круга зависят при одном и том же судне от угла отклонения руля; если руль положен "на борт", т. е. отклонен до предельного положения, то кривая, описываемая кругом, получается наименьшая; при этом расстояние, на которое судно переместится вперед при П., наз. поступательным перемещением при П., расстояние же между первоначальным направлением и направлением судна в тот момент, когда курс его совершенно противоположен первоначальному, наз. тактическим диаметром циркуляции; диаметр же круга описываемого судном, когда движение установилось, наз. диаметром циркуляции (англ. final diameter, франц. diam è tre de gyration). При испытании поворотливости корабля главным образом наблюдают величину тактического диаметра, как наиболее важного в практике. Тактический диаметр обыкновенно выражается в длинах корабля и составляет приблизительно от тройной до пятерной длины судна для военных судов с паровым штурвалом и от 6- до 8-кратной длины судна коммерческого, с штурвалом ручным; так как паровым штурвалом можно скорее класть руль на борт, то, очевидно, и диаметр (тактич.) циркуляции при нем меньше. Как крайние пределы величин тактического диаметра можно взять поповки (см.), где он почти равен нулю, и быстроходные миноноски с ручным штурвалом, где он доходит до двенадцатикратной длины корпуса судна. Величина тактического диаметра при изменении скорости судна считается не изменяющейся, т. е. скорость судна принимается не имеющей большого влияния на кривую циркуляции судна; время же П., очевидно, обратно пропорционально скорости. На парусных судах П., кроме небольших отклонений от данного курса, совершаются совокупным действием перестановки парусов и отклонения руля; на парусных шлюпках и небольших судах П. можно делать даже без руля, одними парусами. Если при П. диаметральной плоскости судна не приходится совпадать с линией ветра, т. е. не приходится менять галс, то П. совершается лишь отклонением руля и небольшой брасопкой парусов, когда судно станет на новом курсе. Перемена же галса совершается двояким образом: через П. оверштаг или через П. фордевинд. В первом случае судно переходит через линию ветра, становясь к нему носом, во втором случае оно спускается под ветер, становится по ветру (в фордевинд) и затем переходит на новый курс. Первый П. удобен тем, что поступательное перемещение при нем небольшое; для совершения его необходимо, чтобы судно было немного рыскливо, т. е. стремилось само стать носом к ветру, при руле прямо, в противном случае П. будет совершаться настолько медленно, что судно потеряет ход и, следовательно, перестанет слушаться руля. При паровых судах, имеющих парные двигатели: колеса (боковые) или 2 (или более) винта, П. могут совершаться одними двигателями, даже без участия руля. В этом случае винту или колесу с одного борта дается, напр., передний ход, другому задний, так что П. совершается почти на месте; если к тому же будет положен руль на борт, то и время П. также уменьшается. См. Уайт, "Руководство по теории кораблестроения" (СПб., 1885; перевод с англ.); Березин, "Морская практика" (СПб., 1880).

Р. Л—н.

1. поворо́т;
2. поворо́ты;
3. поворо́та;
4. поворо́тов;
5. поворо́ту;
6. поворо́там;
7. поворо́т;
8. поворо́ты;
9. поворо́том;
10. поворо́тами;
11. поворо́те;
12. поворо́тах.

ПОВОРО́Т, -а, муж.

1. см. повернуть, -ся и поворотить, -ся.

2. Место, где поворачивают. На повороте дороги.

3. перен. Полное изменение в развитии чего-н., перелом. П. судьбы.

-а, м.

1.

Действие по знач. глаг. поворотить—повернуть—поворачивать;

действие и состояние по знач. глаг. поворотиться—повернуться—поворачиваться.

Катер делает широкий поворот в Морской канал. Вишневский, Мы из Кронштадта.

Лицо мужчины, закуривающего сигарету, снято крупно, в трехчетвертном повороте. Прибытков, Завещаю вам жизнь.

|| разг.

То же, что оборот (в 1 знач.).

Медленно земля совершала свой поворот и, казалось, уходила от солнца навстречу ночи. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Оставшись один, Бражников на два поворота ключа запирает дверь. Ленч, Мимолетное видение.

2.

Место, где дорога поворачивает, отклоняется в сторону.

Встретиться на повороте дороги.

□

— Куда? — сказал извозчик. — Пошел прямо! — Как прямо? тут поворот: направо или налево? Гоголь, Нос.

Извозчик подвез Нехлюдова не к самой тюрьме, а к повороту, ведущему к тюрьме. Л. Толстой, Воскресение.

3. перен.

Полное изменение в развитии чего-л.; перелом.

Грустно и тяжко думал [Нежданов] о предстоящей ему поездке, об этом новом, неожиданном повороте его судьбы. Тургенев, Новь.

Лидочке было двенадцать лет, когда в ее жизни совершился решительный поворот. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

- легче на поворотах!

от ворот поворот

прост. шутл.

ПОВОРО́Т, поворота, муж.

1. Действие и состояние по гл. поворотить-поворачивать и поворотиться-поворачиваться. Поворот кругом. Ловкий поворот.

2. Место, где что-нибудь поворачивает, отклоняется в сторону. На повороте дороги. Полегче на поворотах.

|| Место, где поворачивали, след. «От ворот поворот виден по снегу.» А.Кольцов.

3. перен. Полное изменение в направлении, в развитии чего-нибудь, перелом. «…Коренной поворот деревни к социализму можно считать уже обеспеченным.» Сталин

м.

1.

действие по гл. поворотить, поворотиться

2.

Определенное положение тела, какой-либо части тела.

3.

Место, где дорога, улица и т.п. меняет направление.

4.

Полное изменение в направлении, развитии чего-либо; перелом.

муж. turn(ing);
bend (реки);
turning-point перен. первый поворот направо ≈ the first turning to the right поворот на сто восемдесят градусов ≈ about-face, flip-flop, 180-degree turn поворот к лучшему ≈ turn for the betterм.
1. (действие) turn;
~ кругом (конный спорт) change through the circle;
выполнить ~ спорт. execute a turn;

2. (место) turn, turning;
(изгиб) bend;
первый ~ направо first turning on the right;

3. (изменение, перелом в чём-л.) change, turn, turning-point;
крутой ~ в политике а radical/sharp change in policy;
легче на ~ах! watch your step!

(дороги) corner, crook, pivoting motion, rotary motion, rotational motion, pivoting movement, rotational movement, turning movement, rotation, slue, swivel, turn

m.turn, rotation, bend, twist

м

1)Drehung f; Wendung f; Umdrehung f(колеса, ключа и т.п.)

2)(место поворота) Biegung f, Kurve f

3)перен. Wende f, Wendung f; Umschwung m (умл.)

поворот к лучшему — eine Wendung zum Besser(e)n

поворот м 1. Drehung f c; Wendung f c; Umdrehung f c (колеса, ключа и т. п.) 2. (место поворота) Biegung f c, Kurve ( - v q ] f c 3. перен. Wende f c, Wendung f; Umschwung m 1a* поворот к лучшему eine Wendung zum Besser(e)n

м.

1)(действие) virage m; braquage m(орудия, дышла, колес)

2)(место поворота) détour m; tournant m

на повороте — au tournant

3)(колеса, ключа и т.п.) tour m

4)мор. virement m

5)перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)

•
•

от ворот поворот шутл. — прибл. essuyer un refus(или un échec), montrer la porte à qn

легче на поворотах — attention à ce que tu dis, tu fais

м.

1)(действие) vuelta f; ав., авто viraje m

акуше́рский поворо́т мед. — versión f

поворо́т на голо́вку мед. — versión cefálica

2)(место) recodo m, revuelta f; ángulo m

круто́й поворо́т — curva cerrada

на поворо́те доро́ги — en el recodo del camino

3)перен. viraje m, giro m

поворо́т к лу́чшему — viraje hacia una vida mejor

круто́й поворо́т — cambio radical (total)

•
•

от воро́т поворо́т шутл. — a otra puerta que esta no se abre; dar (recibir) calabazas

ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que escuece, que pica,etc.)

м.

1)(действие) voltata f, voltamento m(редко); мор. ав. virata f

резкий поворот — sterzata f(авто; тж.перен.); colpo di timone / barra(мор. тж.перен.)

2)(место) svolta f, voltata f, curva f

крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante(дороги, главным образом горной)

на повороте — in curva

на повороте улицы — alla svolta della strada

на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte

3)(ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f

4)перен. svolta f; mutamento di rotta

плохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo

неожиданный поворот — colpo di scena

•
•

легче на поворотах! — adagio, Biagio!

указать от ворот поворот — rispondere picche

получить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia

ПОВОРО́Т -а; м.

1. к Поверну́ть - повора́чивать и Поверну́ться - повора́чиваться. Сделать п. Крутой, резкий п. П. вокруг собственной оси. Закрыть дверь на два поворота ключа.

2. Место, где дорога поворачивает, отклоняется в сторону. Встретиться на повороте. Из-за поворота показался трамвай.

3. Полное изменение в развитии чего-л.; перелом. П. в политике. В общественном мнении произошёл резкий п.

◊ Дать от ворот поворо́т кому. Решительно отказать кому-л. в чём-л. (первоначально об отказе при сватовстве). Легче на поворо́тах! Разг. Будь(те) осторожнее в словах, поступках.

(дороги) corner, crook, pivoting motion, rotary motion, rotational motion, pivoting movement, rotational movement, turning movement, rotation, slue, swivel, turn

* * *

1. (изменение направления, напр. движения) turn

2. (изгиб, напр. трубопровода) bend

3. (вращение) rotation

ле́вый поворо́т — left-hand turn

поворо́т нивели́рования — turning point

поворо́т осе́й — rotation of axes

поворо́т n [m2]-го поря́дка — n -fold rotation

пра́вый поворо́т — right-hand turn

поворо́т ра́стра — screen rotation, screen angular shift

м.

1)(действие) sterzata m, virata f, voltata f;(колеса, ключа) giro m, girata f, rotazione f

2)(место) svolta f, curva f

•

- поворот вокруг оси

- поворот фазы

техн., физ.

по́верт, -ту, поворо́т, -ту;(дороги - ещё) за́ворот, -ту

- гиперболический поворот

- согласованный поворот

техн., физ.

по́верт, -ту, поворо́т, -ту;(дороги - ещё) за́ворот, -ту

- гиперболический поворот

- согласованный поворот

матем.; техн. возвра́т, оборо́т, поворо́т, разворо́т(дороги)