Англо-русский словарь Мюллера
coolness[ˊku:lnəs] n1) прохла́да, све́жесть2) ощуще́ние прохла́ды3) хладнокро́вие; споко́йствие4) холодо́к (в тоне и т.п.); охлажде́ние (в отношениях)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈku:lnɪs сущ.
1) а) прохлада б) ощущение прохлады Syn: cool, freshness
2) а) спокойствие, невозмутимость Syn: composure, equanimity, calmness б) уверенность the coolness of a conqueror ≈ уверенность завоевателя Syn: assurance
3) прохладность (по отношению к кому-л.), охлаждение (в отношениях) прохлада, свежесть ощущение прохлады хладнокровие, спокойствие холодок;
холодность - there is a * between the two friends в отношениях между двумя друзьями заметен холодок
coolness ощущение прохлады ~ прохлада, свежесть ~ хладнокровие;
спокойствие ~ холодок (в тоне и т. п.);
охлаждение (в отношениях)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹku:lnıs] n
1. 1) прохлада, свежесть
2) ощущение прохлады
2. хладнокровие, спокойствие
3. холодок; холодность
there is a coolness between the two friends - в отношениях между двумя друзьями заметен холодок