Сопровождение

см. Аккомпанемент.

1. сопровожде́ние;
2. сопровожде́ния;
3. сопровожде́ния;
4. сопровожде́ний;
5. сопровожде́нию;
6. сопровожде́ниям;
7. сопровожде́ние;
8. сопровожде́ния;
9. сопровожде́нием;
10. сопровожде́ниями;
11. сопровожде́нии;
12. сопровожде́ниях.

СОПРОВОЖДЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. сопровождать, -ся.

2. То, что сопровождает какое-н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент).

3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого-что-н. Истребители сопровождения.

• В сопровождении кого (чего), предл. с род. вместе с кем-чем-н., имея при себе кого-что-н. Явиться в сопровождении друзей. Груз в сопровождении накладной.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. сопроводить—сопровождать (в 1, 3, 4 и 5 знач.).

Поднялись два сапера, присланные Бугорковым для сопровождения группы Марченко. Казакевич, Звезда.

2.

То, что сопровождает какое-л. явление, действие.

Одновременно с изображением передается через отдельный передатчик и звуковое сопровождение постановки — речь или музыка. К. Гладков, Дальновидение и его применение.

3. муз.

Аккомпанирование; аккомпанемент, вторая партия.

Пение без сопровождения. Оркестровое сопровождение.

4. воен.

Группа военнослужащих (или боевых машин, самолетов и т. п.), сопровождающая или конвоирующая кого-, что-л.

Самолеты сопровождения. Выслать сопровождение для транспортов.

□

[Генерал] замедлил шаг и вытянутой рукой преградил путь собеседнику; офицеры сопровождения остановились сами из-за узости прохода. Леонов, Взятие Великошумска.

в сопровождении {кого-чего}

1) вместе с кем-, чем-л.

СОПРОВОЖДЕ́НИЕ, сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого-чего (книжн.) - вместе с кем-чем-нибудь, сопровождаемый кем-чем-нибудь. В сопровождении друзей.

2. То, что сопровождает какое-нибудь явление, какой-нибудь процесс.

|| Аккомпанемент (муз.). Музыкальное сопровождение. Пение в сопровождении рояля.

ср.

1.

процесс действия по гл. сопровождать

2.

То, что сопровождает какое-либо явление, действие.

3.

Игра на музыкальном инструменте, пение, сопровождающие чью-либо игру или пение; аккомпанемент.

4.

Группа военнослужащих или боевых машин, самолетов и т.п., сопровождающая или конвоирующая кого-либо, что-либо.

ср. accompaniment;
escort, convoy в сопровождениисопровождение: accompaniment

accompaniment, following,(программного обеспечения) maintenance вчт.,(цели) track, tracking

n.accompaniment

с

1)(действие) Begleitung f

в сопровождении кого-либо — in j-s Begleitung, in Begleitung ( begleitet, gefolgt ) von j-m

2)(сопровождающие) Begleitung f; Geleit n(конвой, эскорт)

3)муз. Begleitung f

в сопровождении рояля — mit Klavierbegleitung

сопровождение с 1. (действие) Begleitung f c в сопровождении кого-л. in j-s Begleitung, in Begleitung ( begleitet, gefolgt] von jem. 2. (сопровождающие) Begleitung f c; Geleit n 1a (конвой, эскорт) 3. муз. Begleitung f в сопровождении рояля mit Klavierbegleitung ( - '' v i: r - ]

с.

accompagnement m, concomitance f

музыкальное сопровождение — accompagnement musical

в сопровождении кого-либо — accompagné de qn; suivi de qn; escorté de qn (ср.сопровождать)

в сопровождении чего-либо муз. — avec accompagnement de qch

с.

acompañamiento m; escolta f, convoy m(сопровождающие)

музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical

-в сопровождении

с.

accompagnamento m, scorta f(эскорт)

-в сопровождении

СОПРОВОЖДЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Сопроводи́ть - сопровожда́ть (1, 3-5 зн.) и Сопровожда́ться. С. арестованных. С. груза. Назначить для сопровождения кого-л. Идти в сопровождении кого-л. (вместе с кем-л.).

2. То, что сопровождает какое-л. явление, действие. Петь без сопровождения, в сопровождении оркестра. Звуковое с. Музыкальное с. (=аккомпанеме́нт).

3. Воен. Группа военнослужащих (или боевых машин, самолётов и т.п.), сопровождающая или конвоирующая кого-, что-л. Самолёты сопровождения. Выслать с. для транспортов.

accompaniment, following,(программного обеспечения) maintenance вчт.,(цели) track, tracking

* * *

accompaniment; рлк. tracking

автомати́ческое сопровожде́ние — automatic tracking

сопровожде́ние по а́зимуту — azimuth tracking

сопровожде́ние по да́льности — range tracking

полуавтомати́ческое сопровожде́ние — aided tracking

сопровожде́ние по углу́ ме́ста — elevation tracking

ручно́е сопровожде́ние — hand tracking

с.

accompagnamento m; рлк inseguimento m, tracking m

- автоматическое сопровождение

- радиолокационное сопровождение

техн.

су́провід, -воду;(действие) супрово́дження, супрово́джування

полуавтомати́ческое сопровожде́ние — напівавтомати́чний су́провід, напівавтомати́чне супрово́дження

- автоматическое сопровождение

техн.

су́провід, -воду;(действие) супрово́дження, супрово́джування

полуавтомати́ческое сопровожде́ние — напівавтомати́чний су́провід, напівавтомати́чне супрово́дження

- автоматическое сопровождение