Англо-русский словарь Мюллера

smother[ˊsmʌðə]1. v1) души́ть2) осыпа́ть (поцелуями, подарками и т.п.)3) кул. гу́сто покрыва́ть; туши́ть4) гаси́ть, туши́ть5) задохну́ться6):

to smother up a scandal замя́ть сканда́л

7) подавля́ть (зевок, гнев)8) амер. разби́ть, разгроми́ть с хо́ду2. n1) густо́е о́блако ды́ма или пы́ли2) тле́ющая зола́

Источник: Англо-русский словарь Мюллера

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈsmʌðə
1. гл.
1) душить, вызвать приступ удушья
2) задохнуться
3) а) гасить, тушить, ликвидировать the smother the fire ≈ потушить пожар б) сдерживать, подавлять (зевок, гнев) to smother up a quarrel ≈ урегулировать разногласия
4) густо покрывать
5) окутывать (дымом)
6) кул. тушить ∙ smother in smother up smother with
2. сущ.
1) густое облако дыма или пыли
2) тлеющая зола едкий, удушливый дым плотный, густой туман сильный снегопад;
метель тлеющая зола (американизм) столпотворение, сумбур масса, изобилие;
избыток (чего-либо) душить;
затруднять дыхание - to * with kisses задушить поцелуями - we were *ed with soot and ashes cascading from the fireplace мы не могли продохнуть от сажи и золы, сыплющихся из камина задыхаться;
страдать от удушья - to * with smoke (with dust) задыхаться от дыма (от пыли) задушить, удушить задохнуться, умереть от удушья гасить, тушить - to * a fire тушить пожар подавлять, сдерживать (также * up) - to * a yawn подавить зевок (зевоту) - to * anger сдерживать (скрывать) гнев - to * up a scandal замять скандал (ссору - to * a child with too much care подавлять (сдерживать развитие) ребенка излишней опекой густо покрывать;
окутывать - liver *ed in onions печенка, щедро посыпанная (сдобренная) луком - a grave *ed in flowers могила, утопающая в цветах - she was *ed in furs она была укутана в меха - his chest was *ed in medals его грудь была увешана медалями заваливать, засыпать - to * in gifts (in compliments) осыпать подарками (комплиментами) - snow *ed the trails снег завалил путь тушить (мясо и т. п.) (американизм) (сленг) мариновать, спускать на тормозах (законопроект и т. п.) smother густо покрывать ~ густое облако дыма или пыли ~ душить ~ задохнуться ~ окутывать (дымом) ~ подавлять (зевок, гнев) ~ тлеющая зола ~ кул. тушить ~ тушить to ~ up a scandal замять скандал

Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹsmʌðə] n

1. едкий, удушливый дым

2. 1) плотный, густой туман

2) сильный снегопад; метель

3. тлеющая зола

4. амер. столпотворение, сумбур

5. масса, изобилие; избыток (чего-л.)

2. [ʹsmʌðə] v

1. 1) душить; затруднять дыхание

to smother with kisses - задушить поцелуями

we were smothered with soot and ashes cascading from the fireplace - мы не могли продохнуть от сажи и золы, сыплющихся из камина

2) задыхаться; страдать от удушья

to smother with smoke [with dust] - задыхаться от дыма [от пыли]

2. 1) задушить, удушить

2) задохнуться, умереть от удушья

3. 1) гасить, тушить

to smother a fire - тушить пожар

2) подавлять, сдерживать (тж. smother up)

to smother a yawn - подавить зевок /зевоту/

to smother anger - сдерживать /скрывать/ гнев

to smother up a scandal - замять скандал /ссору/

to smother a child with too much care - подавлять /сдерживать развитие/ ребёнка излишней опекой

4. густо покрывать; окутывать

liver smothered in onions - печёнка, щедро посыпанная /сдобренная/ луком

a grave smothered in flowers - могила, утопающая в цветах

she was smothered in furs - она была укутана в меха

his chest was smothered in medals - его грудь была увешана медалями

5. заваливать, засыпать

to smother in gifts [in compliments] - осыпать подарками [комплиментами]

snow smothered the trails - снег завалил путь

6. тушить (мясо и т. п.)

7. амер. сл. мариновать, спускать на тормозах (законопроект и т. п.)

Источник: Новый большой англо-русский словарь

English-Russian big polytechnic dictionary

1. густое облако дыма

to smother with smoke — задыхаться от дыма

2. задыхаться

Источник: English-Russian big polytechnic dictionary

Англо русский политехнический словарь

• 1) /vt/ задыхаться; 2) /in passive/ задыхавшийся; 3) /in passive/ задушенный

• густое облако дыма

Источник: Англо русский политехнический словарь