Словарь Брокгауза и Ефрона
(тафтуй) — чехол на колчан, предохраняющий стрелы от сырости и непрерывного трения одна о другую. Потеряв свое первоначальное назначение, он превратился в предмет роскоши; его стали делать из атласа, с серебряным или золотым шитьем, и украшать жемчугом и драгоценными камнями. В домашнем быту богато украшенные саадаки (см.), с принадлежавшими к ним Т., хранились под "покровицами", зачастую высокой цены. Ср. Винклер, "Оружие" (СПб., 1894).
Толковый словарь Даля
ТОХТУЙ, тахтуй, фатюй, см. тафтуй.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тохту́й "баран, у которого только что появляются рога", алт. (Даль). Ср. казах., кирг. toktu "поярок, годовалый барашек" (Радлов 3, 1155), чагат. tokli "двухмесячный ягненок", тур. toklu – то же (Радлов 3, 1153).
•
• 1 В этом знач. у В. Даля (см.) дается слово тохту́н, а слово тохту́й, тахту́й означает то же, что и тафту́й (см.). – Прим. ред.
Энциклопедический словарь
ТОХТУЙ
ТОХТУ́Й, снаряжение лучника, часть саадака(см. СААДАК); чехол, одеваемый на колчан(см. КОЛЧАН) для предохранения стрел от непогоды в походных условиях.