Толково-фразеологический словарь Михельсона

пребывать в каком-нибудь месте (намек на кантонирование, расквартирование войск в известном кантоне — округе)

Ср. Canton (нем.) — волость, уезд, округ, "край".

Ср. Kante — край, угол (an allen Ecken und Kanten).

Ср. Cant (англ.) — угол, огороженное место.

Ср. Canton (фр.) — сторона. Parler à la cantonade (театр.) — в сторону.

Ср. Canto (ит.), cantone — угол, местность.

Ср. Canto (средн.-лат.) — угол.

Ср. Кантон (кит. Quang-Tong, остров).

Ср. Kouang-Tcheou-Fou — место в Китае, где живут европейцы.

Ср. Canthus, круг (обод), кольцо.

Ср. χανJός, угол (глазной).

Источник: Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

кантони́ровать "располагать войска на постой в городах и селениях", уже у Петра I; см. Смирнов 131. Через нем. kantonieren или прямо из франц. саntоnnеr от саntоn, ит. саntоnе "угол, округ".

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера