Толковый словарь Ожегова
ПОКЛАДА́Я (разг.) без устали, усердно. Работать не покладая рук.
Толковый словарь Ушакова
ПОКЛАДАЯ (деепр. действ. наст. вр. от неупотребительного гл. покладать). Только в выражении: не покладая рук - усердно, прилежно, постоянно. Работать не покладая рук. «…Все народы Советского Союза не покладая рук работают над тем, чтобы несокрушимой была оборона страны…» Ворошилов.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
: работать не ~ рук work without respite, press on with one`s work.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
работать не покладая рук разг. unermüdlich ( ohne Atempause] arbeiten vi
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
работать не покладая рук разг. — unermüdlich ( ohne Atempause ) arbeiten vi
Большой французско-русский и русско-французский словарь
не покладая рук разг. — sans relâche
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
не поклада́я рук разг. — sin levantar la mano, sin descanso, sin tregua; con ahínco(усердно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
не покладая рук — assiduamente, senza posa
работать не покладая рук — lavorare sodo