По дороге

ДОРО́ГА, -и, ж.

I

1.

В процессе следования куда-либо; по пути, по дороге куда-либо.

2.

Одновременно с чем-либо; попутно.

II

1.

О совпадении пути у кого-либо с кем-либо; по пути.

2.

О совпадении чьих-либо взглядов, убеждений, устремлений с чьими-либо; по пути.

on/along the way (to), en route зайти куда-л. по дороге ≈ to call in some place on the way to им было по дороге ≈ they were going the same way

1)(попутно) de camino, de paso

по доро́ге домо́й — camino de casa

2)(в одном направлении) por el mismo camino

мне (нам) с ва́ми по доро́ге — vamos por el mismo (coincidimos en el) camino

мне (нам) с ва́ми не по доро́ге — no coincidimos en el camino