Монтировать

МОНТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., что. Собирать (отдельные части) в единое целое.

| совер. смонтировать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. монтирование, -я, ср., монтаж, -а, муж. и монтировка, -и, жен. Монтаж кинофильма.

| прил. монтажный, -ая, -ое и монтировочный, -ая, -ое. Монтажные работы.

-рую, -руешь; несов., перех.

(сов. смонтировать).

Производить монтаж чего-л.

Монтировать фильм.

□

— Не совсем хорошо они монтируют… Я бы вон с той стороны по-другому бы повернула. И ей пришлось указать, какие именно части станка надо бы прежде всего соединить вместе. Караваева, Родной дом.

[Гусаров] только накануне доставил сюда буровое оборудование и теперь с ходу принялся монтировать его на баржах. Галактионов и Аграновский, Утро великой стройки.

[нем. montieren]

МОНТИ́РОВАТЬ, монтирую, монтируешь, несовер. (к смонтировать), что (спец.). Производить монтаж чего-нибудь. Монтировать машину. Монтировать кинофильм.

несов. перех.

Осуществлять монтаж 1., 2..

несовер. - монтировать;
совер. - смонтировать (что-л. )
1) assemble, install
2) кино иск. cut (film);
mount;
arrange, смонтировать (вн.)
1. тех. assemble (smth.);
(устанавливать) install (smth.);
~ машину install/assemble a machine;

2. (о фильме) edit (smth.), mount.

arrange, assemble, build up, build,(фильм) cut, edit, erect, fabricate, fit, insert электрон., install, mount, rig,((электро) проводку или провода) wire

монтироватьcuttern

монтировать 1. montieren vt; zusammenbauen vt; aufbauen vt монтировать машину eine Maschine aufstellen 2. кино, тлв. cutten ( '' k a: - ] vt

1)montieren vt; zusammenbauen vt; aufbauen vt

монтировать машину — eine Maschine aufstellen

2) кино, тлв. cutten vt

monter vt, assembler vt

монтировать фильм — faire le découpage d'un film

несов., вин. п.

montar vt, armar vt(una máquina o aparato)

несов. (сов. смонтировать)

montare vt, mettere insieme, assemblare vt

装配

МОНТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [нем. montieren] (св. смонти́ровать). что. Производить монтаж (1-2 зн.). М. мачту электропередачи. М. электрощит. М. пульт управления. М. фильм. М. радиопередачу.

◁ Монти́роваться, -руется; страд. Монти́рование, -я; ср. М. радиоаппаратуры. М. клипа.

arrange, assemble, build up, build,(фильм) cut, edit, erect, fabricate, fit, insert электрон., install, mount, rig,((электро) проводку или провода) wire

* * *

erect, install, mount; вчт. mount

* * *

erect

montare, assemblare, assiemare

техн., физ.

монтува́ти;(устанавливать) устано́влювати;(собирать) склада́ти, збира́ти

- монтироваться

техн., физ.

монтува́ти;(устанавливать) устано́влювати;(собирать) склада́ти, збира́ти

- монтироваться