Исподтишка

ИСПОДТИШКА́, нареч. (разг.). Скрытно, втихомолку. Действовать и.

нареч. разг.

Украдкой, скрытно, втихомолку.

[Снегирев] исподтишка мастер был посмеяться над всяким, кто попадется под руку. И. Гончаров, Воспоминания.

Катею я все время исподтишка любовался. Вересаев, В юные годы.

Ильинична

стала исподтишка наблюдать за Кошевым. Шолохов, Тихий Дон.

ИСПОДТИШКА́, нареч. (разг.). Скрытно, украдкой, втихомолку. Действовать исподтишка.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Скрытно, втихомолку, украдкой.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч.;
разг. on the quietс разг. stealthily, surreptitiously, on the quiet, on the sly;
смеяться ~ laugh in one`s sleeve.

исподтишка разг. heimlich, verstohlen (украдкой); im stillen (втихомолку) действовать исподтишка hinterlistig handeln vi

разг.

heimlich, verstohlen(украдкой); im stillen(втихомолку)

действовать исподтишка — hinterlistig handeln vi

разг.

sournoisement, en tapinois

действовать исподтишка — agir sous main

смеяться исподтишка — rire sous cape

нареч. разг.

furtivamente, a escondidas

де́йствовать исподтишка́ — actuar bajo cuerda; obrar a la chita callando (a la chiticallando)

смея́ться исподтишка́ — reírse para su capote (solapadamente)

нар. разг.

alla chetichella, di soppiatto

действовать исподтишка — fare alla chetichella

ИСПОДТИШКА́ нареч. Разг. Украдкой, скрытно, втихомолку. Вредить и. Подсмеиваться и.