Штамповать

ШТАМПОВА́ТЬ, -пую, -пуешь; -ованный; несовер., что.

1. Изготовлять с помощью штампа (в 1 знач.). Ш. детали.

2. Ставить на что-н. штампы (во 2 знач.). Ш. бланки.

3. перен. Делать что-н. быстро, не продумывая, по трафарету (разг.). Штампованные ответы.

| совер. отштамповать, -пую, -пуешь; -ованный (к 1 знач.; спец.) и проштамповать, -пую, -пуешь; -ованный (ко 2 и 3 знач.).

| сущ. штампование, -я, ср. и штамповка, -и, жен.

| прил. штамповочный, -ая, -ое (к 1 знач.) и штамповальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-пу́ю, -пу́ешь; прич. страд. прош. штампо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.

1. (сов. заштамповать).

Ставить штамп (в 1 знач.) на что-л.

Штамповать бумагу.

2. (сов. выштамповать, наштамповать и отштамповать).

Изготовлять штамповкой.

Штамповать детали.

3. (сов. заштамповать) перен. разг.

Делать что-л. по готовым, избитым образцам.

Перетасовывая эти привычные средства выражения в соответствии с требованием авторского текста, он [актер] изо дня в день пользуется одними и теми же готовыми приемами, штампует сцены. Горин-Горяйнов, Мой театральный опыт.

ШТАМПОВА́ТЬ, штампую, штампуешь, несовер., что.

1. Изготовлять при помощи штампа (см. штамп в 1 и 2 знач.). Штамповать изделия. Штамповать детали.

2. Накладывать штампы на что-нибудь (см. штамп в 3 знач.; канц.). Штамповать бумагу.

3. перен. Делать по готовым образцам, трафаретно (неод.). Штамповать рассказы.

I

1.

Изготовлять при помощи штампа [штамп I 1.].

2.

Делать что-либо по общепринятым, избитым образцам, шаблонно.

II

Вытеснять, ставить штамп II на переплёте книги.

III

Ставить штамп III 1. на что-либо.

несовер. - штамповать;
совер. - отштамповать (что-л. )
1) тех. punch, press
2) stamp (ставить штамп)
3) produce mechanically (делать, не продумывая), rubber-stampнесов. (вн.)
1. (ставить штамп) stamp (smth.);

2. тех. punch (smth.), stamp (smth.);
(большие детали) press (smth.);

3. разг. (делать что-л. по готовым образцам) produce (smth.) mechanically, churn (smth.) out.

штамповать 1. stempeln vt (тж. перен.) 2. тех. stanzen vt; im Gesenk schmieden vt

1)stempeln vt (тж. перен.)

2)тех. stanzen vt; im Gesenk schmieden vt

тех.

étamper vt; estamper vt, estampiller vt, poinçonner vt; emboutir vt

штамповать детали — estamper les pièces

штамповать бланки — timber des formulaires

несов., вин. п.

1)sellar vt, timbrar vt; poner membrete

2)тех. estampar vt, troquelar vt

3) перен. разг. (e)standartizar vt

несов. В

1)(ставить штамп) timbrare vt, bollare vt, marchiare vt

2)тех. stampare vt, punzonare vt

3) перен. разг.(делать по шаблону) fare ; sfornare vt; clonare vt

ШТАМПОВА́ТЬ -пу́ю, -пу́ешь; штампо́ванный; -ван, -а, -о; нсв. что

1. (св. заштампова́ть, проштампова́ть) Ставить штамп (1 зн.) на что-л. Ш. письма, бумагу.

2. (св. наштампова́ть, отштампова́ть). Изготовлять штамповкой (1 зн.). Ш. детали.

3. (св. заштампова́ть). Делать что-л. по привычным, общеизвестным, стандартным образцам. Ш. предвыборные выступления.

◁ Штампова́ться, -пу́ется; страд. Штампова́ние, -я; ср.

(листовой материал) blank,(в горячем состоянии) forge,(с целью получения рельефной поверхности) emboss, impress, punch, press, stamp

* * *

(die-)stamp

stampare

техн.

штампува́ти

техн.

штампува́ти