Вничью

ВНИЧЬЮ́, нареч. Об исходе игры или состязания: без выигрыша и без поражения, с ничейным результатом. Сыграть в.

ВНИЧЬЮ́ (или в ничью), нареч. (спорт.). Без признания победы или выигрыша за какой-нибудь из сторон (об исходе игры или состязания). Партию сыграли вничью.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Без перевеса в ту или другую сторону, без выигрыша или поражения для каждой из соперничающих сторон; с равным счётом, вничью.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч.;
спорт in a draw, in a tie сыграть вничью ≈ to draw (game), to make a draw, to play to a draw/tie закончиться вничью ≈ to end in a draw/tieнареч.: закончиться ~ end in a draw;
они сыграли ~ their game ended in a draw.

игра закончилась вничью — das Spiel endete unentschieden

сыграть партию вничью шахм. — remis machen

игра закончилась вничью das Spiel endete unent|schieden сыграть партию вничью шахм. remis ( r q '' m i: ] machen

окончиться вничью — n'aboutir à rien

сыграть вничью — faire partie nulle, faire match nul

партия окончилась вничью — la partie est nulle

нареч.

сыгра́ть вничью́ — empatar vt; hacer match nulo

око́нчить па́ртию вничью́ шахм. — hacer tablas

нар.

in parità, con un pareggio

сыграть вничью — far pari, (im)pattare vi(a); fare patta(в шашки, шахматы)

матч закончился вничью — la partita è terminata con un pareggio / pari; la partita è finita in parità

ВНИЧЬЮ́ нареч. Без выигрыша или поражения для той и другой стороны, с ничейным результатом (о спортивных играх, состязаниях). Закончить партию в. Сыграть в.