Грязнить

ГРЯЗНИ́ТЬ, -ню, -нишь; несовер.

1. кого (что). Делать грязным (в 1 и 2 знач.), пачкать. Г. пол. Г. свою репутацию (порочить).

2. Мусорить, разводить грязь. Г. в комнатах.

| совер. загрязнить, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) (к 1 знач.) и нагрязнить, -ню, -нишь (ко 2 знач.).

| сущ. загрязнение, -я, ср.>

-ню́, -ни́шь; несов., перех.

(сов. загрязнить).

1.

Делать грязным; пачкать.

Демид, косолапо ступая, грязня пол мокрыми, изношенными чириками, пошел в горницу. Шолохов, Поднятая целина.

Следы за кормой держатся так долго потому, что пароходы грязнят морскую воду машинным маслом. Паустовский, Героический юго-восток.

2. перен.

Порочить, бесчестить, позорить.

— Неужели же непременно надо еще более унижаться, еще более грязнить себя. Достоевский, Дядюшкин сон.

ГРЯЗНИ́ТЬ, грязню, грязнишь, несовер. (разг.).

1. (совер. загрязнить) кого-что. Делать грязным; пачкать. Эта старая щетка более грязнит, чем чистит.

|| перен. Порочить, бесчестить. Он грязнит свое имя, участвуя в этом деле.

2. (совер. нагрязнить) без доп. Мусорить, делать беспорядок. Не грязни здесь, я только что убрала комнату.

несов. перех.

1.

Делать грязным [грязный 1., 2.]; пачкать.

2.

Позорить, порочить; осквернять, бесчестить.

несовер. - грязнить;
совер. - загрязнить (кого-л./что-л. ) soil, make dirty, besmirch;
sully, tarnish перен., загрязнить (вн.)
1. (пачкать) soil (smth.), make* (smth.) dirty;

2. перен. (чернить) sully, besmirch;
~ся, загрязниться become*/get* dirty/soiled.

beschmutzen vt

грязнить beschmutzen vt

salir vt, maculer vt, crotter vt(пол, паркет)

несов., вин. п.

manchar vt, ensuciar vt, emporcar(непр.) vt (тж. перен.); embarrar vt, endolar vt(на полу и т.п.)

ГРЯЗНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; нсв. (св. загрязни́ть). (чем). Разг.

1. что, где. Делать грязным, пачкать. Г. (сапогами) пол. Г. улицы, дворы, леса. Г. в комнате, в метро.

2. кого (что). Позорить, порочить; осквернять, бесчестить. Г. чью-л. репутацию. Г. себя предательством.