Квалифицировать

КВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер.

1. кого (что). Установить (-навливать) степень чьей-н. подготовки, годности к какому-н. виду труда, деятельности. К. специалиста, спортсмена.

2. кого (что). Оценить (-ивать), определить (-лять) каким-н. образом (книжн.). Как к. такое поведение?

| сущ. квалификация, -и, жен.>

-рую, -руешь; прич. страд. прош. квалифици́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех.

1.

Определить (определять), оценить (оценивать) качество или степень достоинства кого-, чего-л.

||

Характеризовать, отнести (относить) к определенной группе.

Квалифицировать преступление.

2.

Определить (определять) степень специальной подготовки к какому-л. виду труда.

[нем. qualifizieren]

признавать (иметь) качество чего-либо, подходить, подводить к чему

Ср. У нас... все почти формы торговой лжи и обмана подлежат только суду гражданскому, квалифицируясь как простые нарушения гражданских сделок и договоров.

Л.Е. Оболенский. Замечательный анахронизм. („Новости" 17-го июня 1898 г.)

Ср. Qualificiren (нем.); qualifier (фр.).

Ср. Qualificare (qualis, какой; qualitas, качество — facere, делать) — определять качество.

КВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ, квалифицирую, квалифицируешь, совер. и несовер. (от лат. qualis - какой и facio - делаю) (книжн.).

1. кого-что. Проверить (проверять) степень специальной подготовки к труду. Квалифицировать безработных.

2. что. Оценить (оценивать), определить (определять) степень внутреннего достоинства кого-чего-нибудь. Как квалифицировать подобный поступок?

несов. и сов. перех.

1.

Оценивать, определять качество, состояние и т.п. чего-либо.

2.

Характеризуя предмет, явление, относить его к какой-либо категории, группе.

3.

Устанавливать степень чьей-либо профессиональной подготовленности.

несовер. и совер.;
(кого-л./что-л. ) qualify, evaluate, estimate, categorizeto qualify

v.qualify

qualifizieren vt

квалифицировать qualifizieren vt

qualifier vt

квалифицировать спортсмена — qualifier un sportif

квалифицировать специалиста — qualifier un spécialiste

квалифицировать чьи-либо действия — qualifier les actions de qn

сов., несов., вин. п.

calificar vt

несов., сов.

qualificare vt, determinare vt

定罪

КВАЛИФИЦИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; квалифици́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [нем. qualifizieren]

1. кого-что. Определить - определять, оценить - оценивать качество или степень достоинства кого-, чего-л. // Характеризовать, отнести - относить к определённой группе. К. преступление.

2. кого (что). Определить - определять степень специальной подготовки к какому-л. виду деятельности.

◁ Квалифици́роваться, -руется; страд. Квалифика́ция (см.).

квалифици́ровать гл.

qualify

qualificare