Позарез

ПОЗАРЕ́З, нареч. (разг.). О необходимом: очень, крайне. П. нужны деньги.

нареч. прост.

До крайности, чрезвычайно.

В столице много хороших туннельщиков. Там же, в степи, где все только начиналось, наверно, позарез нужны умелые руки. Б. Полевой, Туннель в степи.

— Лютра [собака] мне нужна позарез. Больно ловко убитую дичь подает. Арамилев, На острове Лебяжьем.

нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

1.

До безысходного положения, состояния.

2.

В высшей степени, предельно в своем проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, крайне, очень.

разг.

≈ coûte que coûte, à tout prix

мне позарез нужно его видеть — je dois le voir d'urgence

нареч. прост.

tremendamente, cueste lo que cueste, fatalmente

нар. прост.

ad ogni costo

мне позарез надо повидаться с ним — devo vederlo ad ogni costo

мне позарез нужны деньги — ho urgente bisogno di soldi

ПОЗАРЕ́З нареч. Разг. До зарезу, до крайности, чрезвычайно. П. нужны умелые руки. П. надо выслать приглашение сегодня. П. требуются деньги.