Полпути

ПОЛПУТИ́, полупути и полпути, в косвенных падежах вторая часть нескл., муж. (согласуется так же, как полметра). Половина пути. Вернуться с п. На п. остановиться (также перен.: не доведя начатого до конца). Эти п. самые трудные. Осталось п. Остались (останутся) самые трудные п. Пройдено п. Пройдены самые трудные п.

полпути́, м.

Половина пути.

Вернуться с полпути.

□

[Я] стал подниматься по дороге в гору. На полпути я оглянулся. Косые лучи утреннего солнца весело играли по лужам. Вересаев, Порыв.

на полпути{ (бросить, остановить, остановиться и т. п.)}

на середине (какого-л. занятия, процесса).

ПОЛПУТИ́, муж., см. пол…¹ в 1 знач. Половина пути, средина расстояния между чем-нибудь. Он встретил меня на полпути от вашего дома. Вернуться с полпути. Первые полпути мы прошли легко.

❖

м.

1.

Половина пути.

2.

Середина расстояния между чем-либо.

муж.;
нескл. half-way на полпути останавливаться на полпути возвращаться с полпутим.: на ~ halfway;
он встретил меня на ~ к вашему дому he met me halfway to уour house;
вернуться с ~ turn back halfway, turn back when the journey is half over.

на полпути — auf halbem Wege

на полпути auf halbem Wege

м.

осталось полпути — il reste la moitié du chemin à parcourir

пройдено полпути — la moitié du chemin est faite

остановиться на полпути — s'arrêter à mi-chemin

м.

(вин. п. = им. п. пр. формы не употр.)

на полпути́ — a mitad del (a medio) camino(тж. перен.)

м.

на полпути — a metà / mezza strada

•
•

бросить на полпути разг. — lasciare a metà

ПОЛПУТИ́ полпути́; м. Половина пути. Пройдено, осталось п. Вернуться с п. Остановиться на п. между Петербургом и Москвой. Эти п. - самые трудные. На п. бросить, остановиться и т.п. (перестать чем-л. заниматься, не доведя начатого до конца).