Зарубежье

ЗАРУБЕ́ЖЬЕ, -я, ср.

1. Зарубежные страны. Ближнее з. (бывшие союзные республики СССР). Дальнее з. (все другие зарубежные страны).

2. собир. Эмигранты, их жизнь и культура (обычно о русских эмигрантах деятелях искусства и науки). Русское з. Литература зарубежья.

I

Совокупность государств, иностранных по отношению к данной стране, к Родине; зарубежные страны.

II

1.

Представители русской эмигрантской творческой интеллигенции, в разное время покинувшей страну в послереволюционные годы; русская эмиграция.

2.

Жизнь и культура русских эмигрантов.

с.: ближнее ~ former Soviet republics;
дальнее ~ foreign countries.

русское зарубежье — Auslandsrussentum n

ближнее зарубежье — das nahe Ausland

русское зарубежье Auslandsrussentum n 1 ближнее зарубежье das nahe Ausland

с.

1)étranger m

ближнее зарубежье — "proche étranger"

дальнее зарубежье — "étranger lointain"

2)собир.

русское зарубежье — les Russes de l'étranger

с.

1)países extranjeros

бли́жнее зарубе́жье — ex repúblicas soviéticas

да́льнее зарубе́жье — países extranjeros

2)собир. emigración f

литерату́ра зарубе́жья — literatura de la emigración

с.

estero m paesi esteri

ближнее зарубежье — "estero vicino"(paesi dell'ex URSS)

дальнее зарубежье — "estero lontano"(paesi occidentali, il resto del Mondo)

ЗАРУБЕ́ЖЬЕ -жья; ср. собир. Зарубежные страны, иностранные государства. Ближнее з. (о странах, входивших до 1991 г. в состав СССР). Дальнее з. (обо всех остальных странах).