Толковый словарь Ожегова
НАВЕ́РХ, нареч.
1. На верхнюю часть чего-н. (на верхнюю полку, на верхний этаж, в гору, на поверхность чего-н.). Положить чемодан н. Подняться н. Жир всплыл н.
2. Вверх, ввысь. Посмотреть н.
Малый академический словарь
нареч.
1.
На верхнюю часть чего-л., по направлению к верху чего-л.
Сашка заорал, да так громко, что даже те хлопцы, которые были уже у реки, побежали на его крик обратно, наверх. В. Беляев, Старая крепость.
Матвей выбрался наверх, и они [с дедом] уселись под развесистыми сучьями кедра. Из глубоких ям и крутых обрывов к ним на пригорок поползли мужики. Марков, Строговы.
||
На верхний этаж, к верхним этажам здания.
И лестницу Арсений зрит Сквозь сумрак. Он бежит, летит Наверх по шатким ступеням. Лермонтов, Боярин Орша.
В вестибюле, у лестницы, ведущей наверх, какой-то командир в пилотке разговаривал с молодым лейтенантом. Березко, Мирный город.
||
На поверхность.
Жир всплыл наверх.
□
[Парфеновна:] Да быль и правда — все одно, что масло: Хоть в реку вылей — выплывет наверх. Мей, Псковитянка.
2. перен. разг.
В вышестоящую, руководящую организацию, инстанцию.
— Полагаю, что пограничники донесут наверх шифровкой, — сказал наконец Звягинцев. Чаковский, Блокада.
— Раз [пленный] действительно генерал, звони Пикину, пусть дальше наверх докладывает. Симонов, Солдатами не рождаются.
3. разг. Ввысь, вверх.
[Нора] перевертывается в воздухе, взброшенная наверх сильными и страшными, как стальные пружины, ногами жонглера. Куприн, Allez!
Наверх из труб избушек клубится дым. Гладков, Повесть о детстве.
- свистать всех наверх
Толковый словарь Ушакова
НАВЕ́РХ (наверх прост.), нареч.
1. На верхнюю часть чего-нибудь, на верхний этаж здания. Переселили из подвалов наверх.
2. На высоту, вверх (прост.). Взглянуть наверх.
Толковый словарь Ефремовой
нав`ерх, н`аверх разг.
нареч. обстоят. места
1.
На верхнюю часть чего-либо, по направлению к верхней части чего-либо.
2.
Ввысь, вверх.
3.
перен. разг.В вышестоящую организацию.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. up(ward);
upstairs (по лестнице);
to the top все наверх! мор. ≈ all hands on deck!нареч. up;
(по лестнице) upstairs.
Русско-английский словарь математических терминов
adv.up, upward
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
наверх aufwärts; nach oben; herauf (по направлению к наблюдающему); hinauf (по направлению от наблюдающего)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
aufwärts; nach oben; herauf(по направлению к наблюдающему); hinauf(по направлению от наблюдающего)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
en haut(придых.), au-dessus; là-haut(туда наверх)
подняться наверх — monter vi (ê.)
взглянуть наверх — regarder vt là-haut
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
arriba; hacia arriba
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
1)in alto, (di) sopra
положить чемодан наверх — mettere la valigia in alto
подняться наверх — salire su / in alto
ящик всплыл наверх — la cassa emerse (in superficie)
2)(вверх, ввысь) in alto, verso l'alto / la parte superiore
Энциклопедический словарь
НАВЕ́РХ нареч.
1. На верхнюю часть чего-л., по направлению к верху чего-л. Выбраться из ямы н. Шахтёры поднялись н. * Наверх вы, товарищи! Все по местам! (Народная песня). // На верхний этаж. Подняться н. к соседям. // На поверхность. Поплавок всплыл н.
2. Разг. В вышестоящую, руководящую организацию, инстанцию. Сообщить н. о выполнении приказа. Послать н. докладную записку.
3. Разг. Ввысь, вверх. Дым, пар поднимаются н. Посмотреть н.
◊ Свистать всех наве́рх (см. Свиста́ть).