Заранее

ЗАРА́НЕЕ, нареч. За нек-рое время до чего-н. С з. обдуманным намерением. З. подготовиться.

нареч.

За некоторое время до чего-л.; заблаговременно.

— Ну — полноте; еще нет ничего верного. Заранее горевать нечего. Тургенев, Новь.

[Масленников] с ожесточением бросал в немцев гранаты, которые заранее лежали в козырьке окопа. Симонов, Дни и ночи.

— Заранее не угадаешь, что лучше, что хуже. Раз на раз не приходится. Первенцев, Огненная земля.

ЗАРА́НЕЕ, нареч. Заблаговременно, за какое-нибудь время до наступления какого-нибудь действия, происшествия, наперед. Я заранее приготовил все нужное для путешествия. Заранее обдумать свой ответ. Убийство с заранее обдуманным намерением.

нареч. обстоят. времени

За некоторое время до чего-либо; заблаговременно.

нареч. beforehand, in advance;
in good time (своевременно)нареч. in advance, beforehand;
~ обдумать что-л. consider smth. beforehand.

adv.in advance, hitherto, beforehand; как это заранее ясно, as is already clear

заранее im voraus; vorher; von vornherein (с самого начала); frühzeitig (заблаговременно) с заранее обдуманным намерением mit Vorbedacht позаботиться заранее Vorsorge treffen*

im voraus; vorher; von vornherein(с самого начала); frühzeitig(заблаговременно)

с заранее обдуманным намерением — mit Vorbedacht

позаботиться заранее — Vorsorge treffen(непр.)

заранееvorher

d'avance, par avance

заранее обдуманный — prémédité(или concerté)

с заранее обдуманным намерением — avec préméditation

заранее решить — préjuger (que)

нареч.

con anticipación, de antemano; antes de tiempo

зара́нее обду́манный — premeditado

с зара́нее обду́манным наме́рением — con premeditación

зара́нее реши́ть — prejuzgar vt

зара́нее ра́доваться — alegrarse prematuramente (de antemano)

нар.

con / in anticipo, molto prima

заранее подготовиться — prepararsi anticipatamente

заранее вас благодарю — la ringrazio in anticipo

事前, 提前

ЗАРА́НЕЕ нареч. За некоторое время до чего-л.; заблаговременно. Прийти з. Подготовиться к выступлению з. З. собраться в дорогу.