Толковый словарь Ожегова
ДЕВИ́-А, -ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕ́ВИ-А, -ы, ж. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная деви́ца. Молодая деви́ца. Красная де́вица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Де́вица-красавица.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг. ирон.; = красная девица mammola f
он у нас скромник, красна девица — lui è timido / modesto come una mammola