Полностью

ПО́ЛНОСТЬЮ, нареч.

1. До конца, сполна. П. выполнить программу.

2. Совершенно, вполне. П. с вами согласен.

нареч.

В полном составе, в полном объеме, целиком.

[Петя] не произносил слово «нет» полностью. Он его не договаривал. Начинал — и бросал: — Не… Катаев, Катакомбы.

Инвентарь в колхозе «Красный Кавказ» отремонтирован к весне полностью. Овечкин, Гости в Стукачах.

||

В полную силу, в полной мере.

[Андреем] полностью владело одно желание — то, которое в последние дни настойчиво звало его в бой. Бубеннов, Белая береза.

— На войне, видите ли, люди характер свой полностью обнаруживают. В. Кожевников, Воинское счастье.

целиком и полностью

то же, что полностью, но с оттенком усиления.

ПО́ЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком).

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Без изъятия, без остатка; целиком.

2.

До конца.

нареч. completely, entirely, utterly;
in full целиком и полностьюfully, completely;
целиком и ~ completely, root and branch, from top to bottom;
уничтожить целиком и ~ destroy root and branch.

полностью— fully, entirely

adv.completely, entirely; полностью учтя то обстоятельство, taking full account of the fact; полностью рандомизированный план, completely randomized design

ganz, vollständig, völlig

полностью присоединиться к решению — sich einem Beschluß vollinhaltlich anschließen(непр.)

полностью ganz, vollständig, völlig полностью присоединиться к решению sich einem Beschluß vollinhaltlich anschließen*

entièrement, intégralement, totalement; in extenso (о цитате)

целиком и полностью — entièrement

нареч.

por completo, enteramente, íntegramente

целико́м и по́лностью — íntegramente, por entero, sin reservas

нар.

1)(целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per intero

полностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro

2)(вполне, совершенно)

фильм полностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente

ты полностью прав — hai ragione da vendere

он полностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità

целиком и полностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve(без оговорок); appieno(в полной мере)

полностью измениться — cambiare da così a così

= Без сокращений, = До полного испарения, = Целиком

In extenso

详尽, 完全

ПО́ЛНОСТЬЮ нареч.

1. В полном объёме, без остатка, целиком. Выполнить программу командировки п. П. прочитать книгу. П. удалить ржавчину. Произнести речь всю п.

2. В полной мере, до конца, вполне. П. разделять чьё-л. мнение. П. проявить характер. П. установить вину. Мечта овладела им целиком и п. (усилит.).