Изредка

И́ЗРЕДКА, нареч. Иногда, не часто. Встречаться и.

нареч.

1.

Иногда, время от времени.

Графиня заключала письмо страстными уверениями в любви и заклинала его хоть изредка ей писать. Пушкин, Арап Петра Великого.

Влажный ветерок изредка набегает легкой волной. Тургенев, Лес и степь.

Изредка мимо окна пролетали птицы. Чаще это бывали стайки воробьев. Федин, Первые радости.

2.

Кое-где, местами.

Пред ними стелется равнина, Где ели изредка взошли; И грозного холма вдали Чернеет круглая вершина. Пушкин, Руслан и Людмила.

Со всех сторон виднелись пустыри с печами и трубами и изредка обгорелые стены каменных домов. Л. Толстой, Война и мир.

И́ЗРЕДКА (изредка неправ.), нареч. Иногда, не часто. Он изредка заходил к нам.

I

Время от времени; иногда.

II

Кое-где; местами.

нареч. (every) now and then;
from time to time, occasionally (время от времени)нареч.
1. (иногда) every now and then, from time to time;

2. (местами) here and there.

adv.occasionally

bisweilen; hin und wieder, von Zeit zu Zeit(время от времени)

изредка bisweilen; hin und wieder, von Zeit zu Zeit (время от времени)

de temps en temps, rarement

изредка встречались прохожие — de temps en temps on rencontrait des passants

нареч.

1)(иногда) de vez en cuando, rara vez, de tarde en tarde

2)(кое-где, местами) en algunos sitios

нар.

1)di rado, raramente, ogni tanto, di tanto in tanto

2)(кое-где, местами) qua e là; un po' ovunque

И́ЗРЕДКА нареч.

1. Иногда, время от времени. И. заходить куда-л. И. получать письма из дома. Видеться и.

2. Кое-где, местами. В диктанте и. встречались ошибки. Поле, и. покрытое проталинами. Ковёр, и. проеденный молью.