Толковый словарь Ожегова
ВО..., приставка. То же, что в...; употр. вместо перед й (j), о и перед нек-рыми сочетаниями согласных, напр. войти, вооружить, вошью, воткну, вогнуть, вовнутрь, вокруг, а также вошёл (вошедший...), вообще, воедино.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
род. п. воя́ "дышло", терск. (РФВ 44, 88), укр. воjе, сербохорв. о́jе, словен. ojȇ, род. п. ojȇsa, чеш. (морав.) oje, болг. ои́ще "грядиль", др.-польск. wojnica "дышло", н.-луж. wojo. Балт. соответствие *aisō: и.-е. *oisā (Лиден, Studien 60 и сл.) восстанавливается из фин., водск. aisa "шест в стогу", эст. ais, вепс. aiš, морд. э. ažeja, морд. м. ažia. Родственны, далее, греч. οἴΒ̄ξ, οἴΒ̄κος "рукоятка кормового весла", οἰήιον "кормило", др.-инд. īṣá ж. "дышло"; см. Лиден, там же; Траутман, BSW 4.
•
• [Сюда же хеттск. ḫišša- "дышло"; см. Иванов, И.-е. корни в клинописном хеттск. языке, дисс., машиноп., М., 1955, стр. 492. – Т.]