Дочка

ДО́ЧКА, -и, жен.

1. см. дочь.

2. Ласковое обращение пожилого человека к девочке, молодой женщине (прост.).

| уменьш.-ласк. доченька, -и, жен.>

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж, разг.

1.

То же, что дочь.

— Сыновей, слава богу, поженил, теперь вот дочку выдаю и остаемся мы со старухой сироты… Нету у нас теперь деток. Чехов, Свадьба.

Засыпая, Букреев слышал ровный голос Батракова, рассказывавшего ему о своей семье, о дочках. Первенцев, Огненная земля.

2.

В обращении пожилого или взрослого человека к молодой женщине, девушке, девочке.

- маменькина дочка

ДО́ЧКА, дочки, жен. ласк. к дочь (разг.).

|| То же, что дочь (обл.).

I

Употребляется как ласково-фамильярное обращение пожилого человека к девочке или молодой женщине.

II

ласк. к сущ. дочь 1.

уменьш. от дочь маменькина дочка ≈ pampered girl, (little) princessdaughter

ж

Töchterchen n

дочка ж, дочурка ж Töchterchen n 1d

ж.

fille f

ж. разг.

см.дочь

ж.

1)figlia, figliola

маменькина дочка — cocca di mamma

играть в дочки-матери — giocare a mamma e figlia

2)прост.(в обращении) figlia mia; signorina

ДО́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг.

1. = Дочь (1 зн.) Маменькина д. (о слишком избалованной, изнеженной девочке, девушке).

2. Употр. как обращение пожилого или взрослого человека к молодой женщине, девушке, девочке.

◁ До́чечка, -и; ж. Ласк. До́чкин, -а, -о. Д-о платьице. Д-ы игрушки.