Должное

ДО́ЛЖНЫЙ, -ая, -ое (книжн.).

ср.

То, что следует, полагается.

ср.;
скл. как прил. due отдавать должное, воздавать должное ≈ (кому-л./чему-л.) to give smb. /smth. smb.'s/smth.'s due принимать как должное ≈ to take as a matter of course, to take for granted

воздать ( отдать ) должное кому-либо — j-m (A) nach Gebühr beurteilen

воспринимать что-либо как должное — etw. für durchaus normal halten(непр.)

воздать ( отдать] должное кому-л. jem. (A) nach Gebühr beurteilen воспринимать что-л. как должное etw. für durchaus normal halten*

с.

dû m

отдать должное — rendre justice

воздать должное — rendre hommage

с.

(lo) debido

отда́ть до́лжное — hacer justicia

возда́ть до́лжное — rendir homenaje

с.

il dovuto

воздать / отдать должное кому-чему-л. — rendere giustizia, dare atto a qd, qc

ДО́ЛЖНОЕ -ого, ср. То, что следует, полагается. Смотреть на что-л. как на д. Воспринимать что-л. как д. Отдавать (воздавать) д. кому-, чему-л. (оценивать по заслугам, достоинствам, делам). Считать за д. (находить нужным, необходимым).