Толковый словарь Ожегова
УТРУЖДА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что). Затруднять, обременять чем-н. У. кого-н. просьбами.
| совер. утрудить, -ужу, -удишь; -уждённый (-ён, -ена) (устар.).
| возвр. утруждаться, -аюсь, -аешься; совер. утрудиться, -ужусь, -удишься (устар.).
| сущ. утруждение, -я, ср.>
Малый академический словарь
-а́ю, -а́ешь.
несов. к утрудить.
Толковый словарь Ушакова
УТРУЖДА́ТЬ, утруждаю, утруждаешь (книжн.). несовер. к утрудить.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
Причинять кому-либо беспокойство, хлопоты, затрудняя чем-либо, отнимая время.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. - утруждать;
совер. - утрудить (кого-л./что-л. ) trouble;
bother он не хочет себя утруждать ≈ he doesn't want to take the trouble, he doesn't want to be botheredнесов. (вн.) trouble (smb.).
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
bemühen vt, in Anspruch nehmen(непр.) vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
утруждать bemühen vt, in Anspruch nehmen* vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
déranger vt, incommoder vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п., уст.
importunar vt, molestar vt, incomodar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов. В
incomodare vt
он не любит утруждать себя — ama i suoi comodi; non si dà mai fatica(di); non si dà la briga(di)
не утруждайте себя! — non s'incomodi!
-утруждаться
Энциклопедический словарь
УТРУЖДА́ТЬ см. Утруди́ть.