Опробовать

ОПРО́БОВАТЬ, -бую, -буешь; -анный; совер. и несовер., что. Подвергнуть (-гать) испытанию до применения. О. новую установку.

| сущ. опробование, -я, ср. О. полезных ископаемых (обработка и исследование проб; спец.).

-бую, -буешь; сов., перех.

1. также несов.

Подвергнуть (подвергать) испытанию, прежде чем начать использовать (машину, механизм).

Монтаж гигантских пропеллерных насосов закончился. Сегодня ночью решили опробовать их и проверить в действии. Паустовский, Героический юго-восток.

||

Произвести (производить) анализ, определить (определять) качество, содержание чего-л.

Опробовать руду.

□

— Надо, — говорит [судья], — мне эту печатку домой свозить,

кислотой опробовать, — точно ли золотая? Бажов, Жабреев ходок.

2. прост. устар.

Попробовать, отведать (пищу, напиток).

Англичане всех вин перед ним опробовали и тогда ему стали наливать. Лесков, Левша.

ОПРО́БОВАТЬ, опробую, опробуешь, совер., что.

1. Подвергнуть испытанию (какой-нибудь новый механизм), прежде чем начать применять. Опробовать новый самолет. Опробовать прокатный стан.

2. Попробовать, отведать (пищу, напиток; обл.). Опробуйте, пожалуйста.

несов. и сов. перех.

1.

Подвергать испытанию до применения.

2.

Испытывать, определяя состав или качество чего-либо.

3.

Съедать или выпивать что-либо для пробы; отведывать чего-либо.

совер.;
(что-л. );
тех. test, sampleсов. (вн.) test (smth.).

(двигатель) run, test

éprouver vt, faire l'épreuve de qch

опробовать новую установку — éprouver une nouvelle installation

сов., вин. п., тех.

probar(непр.) vt, someter a prueba

сов., несов. В тех.

provare vt, sottoporre a prova, sperimentare vt, rodare vt(мотор, машину)

опробовать новую установку — provare un nuovo impianto

ОПРО́БОВАТЬ -бую, -буешь; св. и нсв. что (чем).

1. Подвергнуть - подвергать испытанию, прежде чем начать использование, применение. О. новое оборудование. О. вакцину на животных. О. методы восточной медицины. // Проверить надёжность, крепость, стойкость чего-л. О. надёжность креплений. О. устойчивость пожарной лестницы. О. крепость лямок рюкзака.

2. что (чем). Произвести - производить анализ, определить - определять качество, содержание чего-л. О. руду. О. месторождение полезных ископаемых. О. золото кислотой.

◁ Опро́бование, -я; ср. О. механизмов.

(двигатель) run, test

* * *

(подвергать испытанию, проверять) check; (проводить пробную эксплуатацию оборудования) test-operate

provare; collaudare

несов. и сов., техн.

випро́бувати и випробо́вувати, ви́пробувати

несов. и сов., техн.

випро́бувати и випробо́вувати, ви́пробувати