Толковый словарь Ожегова
НАПУ́ТСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Сказать (говорить) кому-н. напутствие. Н. полезными советами.
Малый академический словарь
-ствую, -ствуешь; сов. и несов., перех. и без доп.
Сказать (говорить) кому-л. напутствие.
Напутствуемый благими пожеланиями обоих супругов, отец Лоренцо отправился домой. Тургенев, Песнь торжествующей любви.
Теплова достала из кармана маленький браунинг и торжественно вручила Сашке. — Не зарвись, Сашок, — напутствовала она на прощанье. В. Попов, Закипела сталь.
Толковый словарь Ушакова
НАПУ́ТСТВОВАТЬ, напутствую, напутствуешь, совер. и несовер., кого чем (книжн. устар.). Сказать (говорить) кому-нибудь напутствие. Старик напутствовал детей теплыми словами.
Толковый словарь Ефремовой
несов. и сов. перех.
Сопровождать напутствием.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. и совер.;
(кого-л. ) address/counsel ( ) напутствовать добрыми пожеланиями ≈ to bid farewell;
to wish bon voyageнесов. и сов. say* in parting;
~ добрыми пожеланиями bid* farewell, wish bon voyage.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
auf den Weg wünschen vt ( mitgeben(непр.) vt )(кого-либо -D)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
напутствовать auf den Weg wünschen vt ( mitgeben* vt] (кого-л. D)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
(при отъезде) souhaiter bon voyage, souhaiter bonne chance
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
сов., несов., (вин. п.)
desear feliz viaje
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сов., несов. В
augurare buon viaggio(перед отъездом); raccomandare vt(наставлять); dare il viatico перен.
напутствовать полезными советами — elargire buoni consigli
Энциклопедический словарь
НАПУ́ТСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; св. и нсв. (кого-что). Сказать (говорить) кому-л. напутствие. Н. воинов. Н. добрыми пожеланиями. Н. на прощание.