Путём

ПУТЁМ, нареч. (прост.). Как следует, толково. П. ничего не знает. Объясни п.

• Всё путём всё в порядке, как следует.

1)

нареч. разг.

Надлежащим образом, как следует.

Возле меня уселся какой-то закутанный господин; дело было вечером, я не мог его путем разглядеть. Герцен, Былое и думы.

— И слова-то путем не умеет молвить, а еще петербургский! И. Гончаров, Обыкновенная история.

— Жилкин был слабосильный и неловкий: ни дров путем наколоть не умел, ни костер сложить! С. Антонов, На военных дорогах.

2)

предлог с род. п.

Посредством, с помощью.

Создать новый сорт пшеницы путем скрещивания.

□

У него уже выработались, путем подражания взрослым, приемы заправского акробата. Куприн, Белый пудель.

Дерево ежегодно утолщается путем нарастания новых слоев древесины. А. В. Кожевников, По тундрам, лесам, степям и пустыням.

1.

ПУТЁМ¹, нареч. (разг.). Толково, разумно, путно, как следует. «- Ничего путем не сказал. Пришел, повернулся и ушел.» Салтыков-Щедрин.

2.

ПУТЁМ², предлог с род. (книжн.). Посредством, с помощью. Узнать что-нибудь путём опроса населения.

I

Так, как должно, как следует; надлежащим образом.

II

С помощью, посредством чего-либо.

1. нареч.;
разг. properly, coherently
2. предл.;
(чего-л. ) by, by means/dint ofprp. by means of

prep.by means of, from; таким путём, in this way

путём II предлог (посредством) durch, mittels; mit Hilfe von (с помощью) путём соглашения im Wege einer Vereinbarungпутём I нареч. разг. (толком) richtig; ordentlich, wie es sich ge|hört (должным образом)

I нареч. разг.

(толком) richtig; ordentlich, wie es sich gehört(должным образом)

(посредством) durch, mittels; mit Hilfe von(с помощью)

путем соглашения — im Wege einer Vereinbarung

I нареч.

(как следует, толком) разг. comme il faut

•
•

все путем — comme sur des roulettes

(посредством) par, à force de, au moyen de, par voie de

узнать путем опроса — apprendre par voie de sondage

I нареч. разг.

(как следует, толком) como es debido, debidamente

•
•

все путем — todo está en orden, todo está controlado

(посредством) por medio de, mediante, por vía de

I нар. разг.

(как следует) come si deve, per bene, ben bène

(посредством) per mezzo di, mediante, per il tramite di, tramite

Via

ПУТЁМ

1.ПУТЁМ, нареч. Разг. Надлежащим образом, как следует. Ничего п. сделать не может. В темноте и разглядеть-то п. его не мог. Как экзамены? - Всё п. (всё в порядке, хорошо).

2.ПУТЁМ, предлог. чего. С помощью, посредством чего-л. Добиться решения путём референдума.