Пронизывать

ПРОНИЗА́ТЬ, -ижу́, -и́жешь; -и́занный; сов., кого-что. Резко проникнуть внутрь кого-чего-н., сквозь кого-что-н. Холодом пронизало (безл.) всё тело. Луч прожектора пронизал темноту. Страх пронизал кого-н. (перен.).

-аю, -аешь; прич. наст. прони́зывающий.

несов. к пронизать.

ПРОНИ́ЗЫВАТЬ, пронизываю, пронизываешь. несовер. к пронизать.

несов. перех.

1.

Продевая сквозь отверстие, нанизывать.

отт. Низать (бисер, жемчуг) в промежутках между чем-либо; украшать пронизью.

2.

Делать в чем-либо отверстие, сквозную рану чем-либо, проходящим, проникающим насквозь.

отт. перен. Быстрым движением разделять, прореза́ть, рассекать (воздух, воду, пространство и т.п.).

отт. перен. Проникать, проходить сквозь что-либо (о лучах света).

отт. перен. Резко, сильно оглашать (воздух, пространство) (о звуках).

отт. перен. Пристально, внимательно всматриваться в кого-либо, что-либо.

3.

Проникая, вызывать какие-либо физические ощущения (о ветре, холоде, сырости и т.п.).

отт. Резко, сильно действовать, проникая все существо (о чувствах).

4.

Распространяясь в чем-либо, проникая сквозь что-либо, пропитывать, заполнять собою.

отт. Проходить через что-либо (деятельность, работу, организацию и т.п.) в качестве основного, самого важного.

несовер. - пронизывать;
совер. - пронизать (кого-л./что-л. ) pierce;
penetrate, permeate (проникать);
run through перен. пронизывать до костей (о ветре) ≈ to chill to the marrowпронизыв|ать -, пронизать (вн.) pierce (smb., smth.), penetrate (smb., smth.);
~ающий penetrating;
~ающий холод penetrating cold.

пронизатьv.pierce, penetrate, permeate

durchdringen(непр.) vt

пронизывать до костей — durch Mark und Bein gehen(непр.) vi (s)(о ветре, холоде и т.п.)

(проникнуть) pénétrer vt; transir vi(о холоде, ветре)

несов.

см.пронизать

прони́зывать до косте́й (о ветре, холоде) — pasar (calar) hasta los huesos

э́та мысль прони́зывает всю кни́гу — esta idea se refleja en todo el libro

несов. отпронизать

прони́зывать гл.

pierce; (о проводе, напр. через сердечник) thread

* * *

plerce

астр., физ., техн., несов. прони́зывать, сов. прониза́ть

прони́зувати, прониза́ти

астр., физ., техн., несов. прони́зывать, сов. прониза́ть

прони́зувати, прониза́ти