Ни дать ни взять

ДАТЬ, дам, дашь, даст, дади́м, дади́те, даду́т; дал, дала́, да́ло и дало́, да́ли (не́ дал и не да́л, не дала́, не́ дало и не дало́, не́ дали и не да́ли); дай; да́нный (дан, дана́; не́ дан, не дана́, не́ дано и не дано́, не́ даны и не данШы); сов.

(иноск.) — точь-в-точь; не надо ничего прибавить, ни убавить

Ср. Места "на Горах" ни дать, ни взять окаменелые волны бурного моря, горки, пригорки, бугры, холмы...

Мельников. На горах. 1, 1.

Ср. Всегда тихая и кроткая смиренница так грозно и властно стала покрикивать. Ни дать, ни взять покойник Марко Данилыч (ее отец). Видно, яблочко от яблони не далеко падает.

Там же. 4, 3.

Ср. Бесстыдница? где! с кем? Ни дать, ни взять, она

Как мать ее, покойница жена.

Грибоедов. Горе от ума. 4, 14.

См. нечего прибавить, ни убавить.

См. какова мать, такова и дочь.

См. яблоко от яблони далеко не откатывается.

I

Совершенно так же; точь-в-точь, в точности.

II

О полном сходстве кого-либо с кем-либо.

exactly, neither more nor less