Точка зрения

ТО́ЧКА 1, -и, ж.

(иноск.) — суждение о каком-либо предмете, смотря по тому, откуда на него смотришь

Ср. "На всякую вещь можно глядеть с разных сторон".

Ср. Ты постарайся, войди в меня, стань на точку зрения деревенского жителя.

Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 10.

Ср. Выписаны были новые преподаватели, с новыми взглядами и новыми углами и точками зрения.

Гоголь. Мертвые души. 2, 1.

Hor. Od. 3, 16, 42-43.

Ср. С точки зрения государственной лучше, если помпадур выбирает себе помпадуршу из низкого звания, ибо это содействует слиянию сословий. Ноне всякий начальник способен возвыситься до государственной точки зрения...

Салтыков. Помпадуры. 11.

Ср. Der Eine drauf mit Gähnen spricht:

Was wir gesehn? Viel Seltnes nicht!

Ach, Bäume, Wiesen, Bach und Hain,

Und blauen Himmel und Sonnenschein!

Der Andre lächelnd dasselbe spricht,

Doch leuchtenden Blicks mit verklärtem Gesicht:

Ei, Bäume, Wiesen, Bach und Hain,

Und blauen Himmel und Sonnenschein.

An. Grün. (Апатия и энтузиазм.)

Ср. Люди на все глядят одними глазами, но точки зрения различны.

(китайск. посл.)

Ср. Paul. Perny Prov. Chinois.

Ср. Der Gesichtspunkt. Point of view. Point de vue.

Ср. Locus standi.

Место, где стоишь и откуда смотришь на что-нибудь.

См. угол зрения.

См. точка отправления.

point of view, standpoint, angleточка зрения: point of view

точка зренияGesichtspunkt

точка зренияStandpunkt

punto di vista

с этой точки зрения — sotto questo aspetto / profilo..., da questo punto di vista...

с точки зрения(+ Р) — dal punto di vista(di)

со всех точек зрения — sotto ogni riguardo / aspetto / punto di vista

立足点

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ — ограниченный перспективный образ видимого. Введенная точка зрения всегда располагается против, над, в стороне, снизу от мира как целостного образа. Благодаря точке зрения происходит перспективное сокращение объектов, которые в противном случае не могли бы быть восприняты. В развитие философского учения о точке зрения наиболее заметный вклад внесли такие мыслители, как Г В. Лейбниц, У Джеймс, П. А Флоренский, П. Валери, X. Ортега-и-Гассет и др. Точка зрения соотносится с такими понятиями, как “перспектива”, “аспект”, “взгляд”, “миро-воззрение” (Weltanschauung), “позиция”, “дистанцирование” и т. п.

В философии Г. В. Лейбница мир предстает в качестве театральной картины, мирового театра (theatrum mundi), точка зрения возможна только в монаде — телесной, живой, действующей, активной пластической силе. Любое тело есть некая, возможно, еще не проявленная точка зрения на мир. Не “сознание”, а телесный образ формирует изнутри точку зрения. Каждый мир определяется из определенного точечного угла зрения, отсюда идея.множественности. Точка зрения предсуществует, следовательно, весь мир — это лишь совокупность точек зрения. У Π.Α. Флоренского точка есть символ, собирающий в себе возможные точечные образы-отношения. Установление точки зрения зависит от того, каким символическим содержанием ее наделяют, чтобы локализовать в пространственно-временном континууме как начало, исток, местопребывание или место пересечения сил, необходимых для перспективного захвата мира (универсума). Другими словами, точка зрения обладает топологической размерностью, т. е. составляется из тех образов-интерпретаций, которые необходимы, чтобы указать на начало и конец мысли (события,

переживания, высказывания). Точке зрения придаются мировоззренческие функции, она наделяется психическими, сознательными, ценностными качествами, которые и проецируются на “видимый” мир в виде его неотъемлемых качеств. Все точки зрения можно разделить на два типа: единая точка зрения и частная, относительная. Первая определяется как метафизическая, или трансцендентальная, ее неизменное свойство — парение-над, уникальность обзора, всеприсутствие, наподобие “ока Бога”. Этим глазом философия всегда пыталась завладеть и тем самым “захватить” мир в целостный, единый, в конечном счете исчисляемый образ. Место второй точки зрения проектируется не вне мира, а в нем самом: она является всегда со-возможной, динамической, подвижной, в зависимости от дистанции, которую требуется установить.

В. А. Подорога

punto di vista