Толковый словарь Ожегова
НИЧЕГО́ 1 (разг.).
Толковый словарь Ефремовой
I
предик. разг.1.
Оценочная характеристика чего-либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения).
2.
Оценочная характеристика кого-либо или чего-либо как достаточно хорошего.
II
межд. разг.Возглас, выражающий удивление, недовольство или недоверие.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
not so badничего себе: not bad
Большой французско-русский и русско-французский словарь
эта девушка ничего себе — cette jeune fille n'est pas mal
ничего себе демократия! — vous appelez cela de la démocratie !
эта штука стоит тысячу рублей. - Ничего себе! — ce machin coûte mille roubles. - Rien que ça!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
разг.
1)(ничего) non male
вещь получилась ничего себе — la cosa e venuta abbastanza bene
2)(выражает ироническое отношение, недоверие)
ничего себе отличник! — e questo sarebbe il primo della classe?!