Здесь

ЗДЕСЬ, местоим.

1. В этом месте. Живу з. давно.

2. В этом случае, при этом обстоятельстве. З. нет ничего предосудительного. З. ты неправ.

3. В какой-то момент. З. рассказчик замолчал. З. я перехожу к главной теме.

нареч.

1. В этом месте.

Вот здесь, на самом этом месте, стояла сплошная стена лесов. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Все они [близкие] живут здесь, в этом городе, а все-таки ему некуда пойти. Крымов, Танкер «Дербент».

2.

В этом, в данном случае.

С врагом он [летчик] обычно дерется один на один, и мало здесь храбрости, нужна, обязательно нужна высокая убежденность и честность. Саянов, Небо и земля.

- одна нога здесь, (а) другая там

ЗДЕСЬ, нареч.

1. В этом месте, тут. Здесь в прошлом году затонул пароход. «Здесь всё то же, то же, что и прежде.» Ахматова.

2. В этом городе (надпись в адресе).

3. перен. При этом случае, в это время (книжн.). «Здесь Чичиков закусил губу и не нашелся, что и отвечать.» Гоголь.

4. перен. В этом деле, обстоятельстве и т.п. «Ну, что ж, ничего, ничего, здесь нет ничего такого.» Гоголь.

I

В данном месте.

Ant:

там

II

В данном случае, в данных обстоятельствах.

диал. зде́ся, также зде; зди, олонецк. (Кулик.), др.-русск. сьде, сдѣ и сьдесе (Ипатьевск. летоп., грам. 1378 г.; см. Срезн. III, 879; др. примеры у Шахматова, Очерк 137), ст.-слав. сьде ἐνταῦθα (Клоц., Супр.), словен. zdè, чеш. zde, zdese (Зубатый, LF 36, 335). Праслав. *sьde "здесь" образовано от местоим. sь (см. сей), как где от *kъde – из вопр. местоим. kъtо. По диалектам -де изменилось в -дѣ под влиянием окончания местн. п. ед. ч. Форма *сьде была усилена присоединением част. -се "ессе" (см. се); в историческую эпоху -се ослаблено в -сь; см. Соболевский, Лекции 95; Преобр. I, 248; Мi. ЕW 205. Образование зде́шний аналогично дома́шний, вчера́шний; ср. цслав. сьдещьнъ.

нареч.
1) here здесь все свои ≈ no strangers here
2) разг. about it, in it, at this point
1. (в этом месте) here;
(о стране тж.) in this country;
есть ~ кто-нибудь? is there anybody here?;
~ никого нет there`s nobody here;

2. (в этом случае) at this point;
~ надо сказать... at this point it should be mentioned...;
~ нет ничего предосудительного I see nothing wrong in this.

adv.here; здесь и там, here and there

здесь hier, da кто здесь? wer (ist) da? я здесь hier bin ich здесь и там hier und da

hier, da

кто здесь? — wer (ist) da?

я здесь — hier bin ich

здесь и там — hier und da

1)ici; là

здесь и там — çà et là

кто здесь? — qui est là?

ее здесь нет — elle n'est pas là

здесь погребен... (надпись на надгробном памятнике) — ci-git...

2)(в этом случае)

здесь нет ничего удивительного — rien d'étonnant à cela

3)(в этот момент)

здесь он замолчал — il s'est tu à cet instant

нареч.

aquí, acá; en esta(надпись на стене)

здесь и там — aquí y allí, acá y allá

его́ здесь нет — no está aquí

кто здесь? — ¿quién está aquí?

•
•

одна́ нога́ здесь, друга́я там — un pie aquí y el otro allí

мест. нар.

1)(в этом месте) qui(именно здесь); qua(неопределенно)

у меня здесь болит — mi fa male qui

я живу здесь давно — vivo qui da tanto

здесь кто-нибудь есть? — c'è qualcuno / nessuno?

2)(в этом случае) qui, in questo caso

здесь ты неправ — in questo caso non hai ragione

3)(в какой-то момент) qui, a questo punto

здесь он замолчал — qui lui tacque

здесь и сейчас — qui ed ora

ЗДЕСЬ местоим. нареч.

1. В этом месте (противоп.: там). З. я живу. З. растёт малина. З. водятся змеи.

2. В этом случае; при этих обстоятельствах. З. требуется забота. Для вас з. нет ничего обидного.

3. Разг. В этот момент. З. рассказчик замолчал.

◊ Одна нога здесь, (а) другая там (см. Нога́).