Толковый словарь Ожегова
БАЛ, -а, о ба́ле, на балу́ и (устар.) на ба́ле, мн. -Шы, -о́в, м. Большой танцевальный вечер. Костюмированный б. Б.-маскарад.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — конец!
Ср. С меня довольно! кончен бал! Опустите меня (на подушку), дайте хоть помереть спокойно...
Достоевский. Преступление и наказание. 5, 5.
См. песня спета.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
it's all over;
that's that;
the game is up