Выставлять

ВШЫСТАВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к выставить.

ВЫСТАВЛЯ́ТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить.

I

1.

Ставить, выносить что-либо наружу, за пределы чего-либо.

2.

Заставлять кого-либо уйти, удалиться; выгонять, прогонять (из дома, с работы и т.п.).

3.

Перемещать что-либо, ставя впереди.

отт. Ставить перед кем-либо, предлагая в качестве угощения.

4.

Выдвигать изнутри наружу; высовывать.

II

1.

Придавать какой-либо части тела положение, при котором она выступает, выдается вперёд.

2.

Стараться проявить что-либо каким-либо - обычно отрицательным - образом.

3.

Стараться обратить внимание на какое-либо - обычно негативное - свойство, качество, состояние; выделять, подчеркивать.

4.

Характеризовать кого-либо или что-либо каким-либо - обычно отрицательным - образом, представлять, изображать в каком-либо - обычно негативном - виде.

III

Вынимать, удалять что-либо вставленное.

IV

1.

Помещать где-либо для обозрения, ознакомления; демонстрировать что-либо на выставке в качестве экспоната.

2.

Показывать что-либо, привлекая чьё-либо внимание.

3.

Предлагать для решения, обсуждения; предъявлять.

4.

Выдвигать чью-либо кандидатуру для участия в каких-либо выборах.

V

1.

Размещать на какой-либо позиции для боя, обороны, охраны; ставить.

2.

Выделять для какой-либо работы, деятельности.

VI

Проставлять что-либо где-либо; ставить (дату, отметку и т.п.).

несовер. - выставлять;
совер. - выставить (что-л. )
1) put/move out (наружу);
put forward, advance, push/bring forward, put in front (вперед);
expose (на свет, воздух) выставлять что-л. на середину чего-л. ≈ to move smth. out into the middle of smth. выставлять на воздух ≈ to expose to the light
2) (предлагать, выдвигать): выставлять чью-л. кандидатуру ≈ to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for) выставлять свою кандидатуру ≈ to come forward as a candidate, to stand/run (for)
3) (на выставку) exhibit;
display, set out, show (о товарах);
flaunt, show off перен. выставлять на продажу выставлять напоказ
4) (кем-л./чем-л.;
представлять) represent, present, make smb. out выставлять кого-л. в хорошем свете ≈ to represent smb. in a favourable light выставлять кого-л. дураком ≈ to make smb. out a fool выставлять кого-л в смешном виде ≈ to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule
5) (требования, аргументы и т.п.) lay down, put forward, adduce выставлять требования
6) (проставлять) (оценку, дату и т.п.) put down, set down, mark выставлять отметки
7) разг. (прогонять) turn out, send out, chuck out, order out выставлять из комнаты выставлять со службы
8) take out, remove выставлять оконную раму ≈ to take out a window-frame
9) воен. (охрану и т.п.) post, выставить (вн.)
1. (вынимать вставленное) take* (smth.) out, remove (smth.);
~ раму remove the window-frame;

2. (наружу) put* (smth.) out;
перен. разг. (выгонять) turn (smb.) out;
~ на свет expose to the light;
~ кого-л. за дверь turn smb. out of doors, turn smb. out of the house, give* the brush off;

3. (выдвигать вперёд) put* (smth.) forward;
stick* out (smth.);
~ кулак put* up one`s fist;
~ ногу stick* out one`s foot*;

4. (для обсуждения) propose (smth.);
bring* (smth.) up;
~ чью-л. кандидатуру propose smb.`s candidature;

5. (охрану и т. п.) mount (smth.);
post (smb., smth.), set* (smb., smth.);
~ караул mount/post the guard;
~ охранение place/man the outposts;
~ часового post a sentry;
set* a sentinel амер.;

6. (помещать для обозрения) display (smth.);
(на выставке) exhibit (smth.), show* (smth.);

7. разг. (представлять, изображать) present (smb., smth.);
~ что-л. в хорошем свете put* smth. in a favourable light;
~ кого-л. на осмеяние make* a laughing-stock of smb.;
~ся, выставиться
8. (помещать свои работы на выставке) exhibit;

9. разг. (показывать свои достоинства) show* off;

10. разг. (высовываться) show* one self, lean* out, emerge.

display

выставитьv.advance, display, expose

см.выставить

выставлятьherausstellen

выставлять см. выставить

см.выставить

несов.

см.выставить

несов.

см.выставить(счет, чек) presentare vt

-выставляться

(на продажу) 出售,(чек, тратту) 开立, 展览

ВЫСТАВЛЕ́НИЕ,ВЫСТАВЛЯ́ТЬ см. Вы́ставить.

display

* * *

1. (устанавливать, отрегулировать) adjust, set

выставля́ть реоста́том ток … ампе́р по прибо́ру — adjust the rheostat to obtain … amperes on the meter

2. display, exhibit

матем., техн., несов. выставля́ть, сов. вы́ставить

виставля́ти, ви́ставити

матем., техн., несов. выставля́ть, сов. вы́ставить

виставля́ти, ви́ставити