Толковый словарь Ожегова
СОПЕРЕЖИВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. (книжн.). Сочувствуя другому, переживать вместе с ним его душевное состояние. С. вместе с другом.
| совер. сопережить, -иву, -ивёшь.
| сущ. сопереживание, -я, ср. Способность к сопереживанию.
Малый академический словарь
-а́ю, -а́ешь; несов., перех. и без доп. книжн.
Переживать что-л. вместе с другим (другими), разделять чьи-л. переживания.
Подсказывал Чехов с удивительной актерской чуткостью, все время сопереживая происходящее и почти всегда входя в какой-то момент в этюд как его участник. Кнебель, Вся жизнь.
Везде в мире жизнь и свобода, и сердце сопереживает чувство освобождения: да не будет конца свободе и радости! Белов, Весенняя ночь.
Толковый словарь Ушакова
СОПЕРЕЖИВА́ТЬ, сопереживаю, сопереживаешь, несовер., что с кем-чем. (книжн.). Переживать что-нибудь совместно с другим, сочувствуя другому.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. и неперех.
1.
Переживать вместе с кем-либо, разделять чьи-либо переживания.
2.
Проникаться чувствами и мыслями изображаемого персонажа (в сценическом искусстве).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. feel with, share
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
сопереживать mitempfinden* vi (кому-л. mit)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
mitempfinden(непр.) vi(кому-либо - mit)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов. книжн.
compartir m
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов.
см.переживать partecipare al dolore (di qd); condividere le emozioni / sentimenti di qd
Энциклопедический словарь
СОПЕРЕЖИВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. (что), с кем-чем, кому-чему. Книжн. Переживать что-л. вместе с другим (другими), разделять чьи-л. переживания. С. потерпевшим стихийное бедствие. С. вместе с другом его горе. // В сценическом искусстве: проникаться чувствами, состоянием и т.п. изображаемого персонажа.
◁ Сопережива́ние, -я; ср.