Толковый словарь Ожегова
КАЛИБРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер., что (спец.).
1. Проверять, уточнять или устанавливать калибр (в 1 знач.), форму, расположение частей изделия.
2. Проверять деления какого-н. измерительного прибора.
| сущ. калибровка, -и, жен. К. гирь. К. плодов. К. семян.
Малый академический словарь
-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. калибро́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
(сов. прокалибровать). тех.
1.
Измерять, проверять калибр чего-л., придавать чему-л. нужный калибр.
Калиброванное отверстие. Калибровать патроны.
2.
Проверять шкалу делений какого-л. измерительного инструмента, прибора.
Калибровать термометр.
Толковый словарь Ушакова
КАЛИБРОВА́ТЬ, калибрую, калибруешь, несовер., что (тех.).
1. Измерять, проверять калибр чего-нибудь или придавать чему-нибудь нужный калибр. Калибровать ружейный ствол. Калибровать рельсы.
2. Проверять шкалу делений какого-нибудь измерительного прибора. Калибровать термометр.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
1.
Измерять калибр I 1., 2. чего-либо.
2.
Придавать чему-либо нужный калибр I 1., 2..
3.
Сортировать по размеру на специальных машинах плоды, овощи и т.п.
4.
Проверять шкалу делений измерительного прибора.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
гл. calibrate, standardizecalibrate
Англо-русский словарь технических терминов
calibrate, size, gage, graduate, standardize
Русско-английский словарь биологических терминов
калибровать— calibrate
Русско-английский словарь математических терминов
v.calibrate
Большой французско-русский и русско-французский словарь
тех.
calibrer vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п., тех.
calibrar vt
Энциклопедический словарь
КАЛИБРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; калибро́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. (что). Техн.
1. Измерять, проверять калибр чего-л., придавать чему-л. нужный калибр. К. патроны, отверстия.
2. Проверять шкалу какого-л. измерительного инструмента, прибора. К. термометр.
◁ Калиброва́ние, -я; ср. Техн. К. ртутного термометра. Калибро́вка, -и; ж. Техн. (1 зн.). К. валков. К. отверстий шестерён. К. семян. Калибро́вочный, -ая, -ое. К. станок. К-ые таблицы.
Русско-английский политехнический словарь
calibrate, size, gage, graduate, standardize
* * *
калиброва́ть гл.1. (измерительные приборы) calibrate
калиброва́ть по … — calibrate against …
калиброва́ть шкалу́ — (правильное словоупотребление — пове́рка или определе́ние погре́шностей шкалы́) calibrate a scale; (неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуи́ровать — делить шкалу в принятых единицах) graduate a scale, lay out a dial (in some units )
шкала́ откалибро́вана в едини́цах частоты́ — the dial is laid out in terms [units] of frequency
2. прок. size
Dictionnaire technique russo-italien
calibrare, tarare
Русско-украинский политехнический словарь
техн., = калибри́ровать
калібрува́ти
Русско-украинский политехнический словарь
техн., = калибри́ровать
калібрува́ти