Столовая

СТОЛО́ВАЯ, -ой, жен.

1. Комната в квартире, в доме с обеденным столом, где едят и пьют.

2. Комплект мебели для такой комнаты. С. орехового дерева.

3. Учреждение общественного питания с подачей горячих обедов. Заводская с. Благотворительная с. (бесплатная, для неимущих).

| прил. столовский, -ая, -ое (к 3 знач.; разг.). Столовская еда.

-ой, ж.

1.

Особая комната с обеденным столом, в которой едят и пьют.

— Ужинать, господа, ужинать! — зовет Юлия Петровна. Из всех комнат гости стекаются в столовую. Бек, События одной ночи.

2.

Обстановка, мебель такой комнаты.

3.

Предприятие общественного питания.

Заводская столовая. Студенческая столовая.

□

Надежда еще осенью поступила помощницей повара в столовую. Коптяева, Фарт.

СТОЛО́ВАЯ, столовой, жен.

1. Комната в квартире с обеденным столом, в которой едят и пьют. «Вошел в столовую, где стол уже был накрыт.» Пушкин. «Сидел в столовой за обеденным столом.» Чехов.

2. Место общественного питания. Образцовая столовая. Общедоступная столовая. Заводская столовая.

ж.

1.

Комната с обеденным столом, предназначенная для еды.

2.

Предприятие общественного питания.

здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, работающего на самообслуживании и предоставляющего посетителям преимущественно обеденные блюда массового спроса из полуфабрикатов или из сырья

(Болгарский язык; Български) — стол; столова

(Чешский язык; Čeština) — lidová jídelna

(Немецкий язык; Deutsch) — Kantine; Speisesaal

(Венгерский язык; Magyar) — étkezde

(Монгольский язык) — гуанз

(Польский язык; Polska) — stołówka

(Румынский язык; Român) — cantina

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kantina; menza

(Испанский язык; Español) — comedor popular (de autoservicio)

(Английский язык; English) — canteen

(Французский язык; Français) — réfectoir; cantine

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.
1) dining room;
dining-hall (в учебном заведении);
mess(-room) (в армии, флоте)
2) (заведение) dining-room(s);
canteen;
restaurantж. dining-room;
(в учреждении, на предприятии и т. п. тж.) cafeteria;
canteen;
студенческая ~ student`s dining-room.

ж

1)(в квартире) Eßzimmer n, Speisezimmer n

2)(общественная) Speisegaststätte f(предприятие общественного питания); Speisesaal m, pl -säle(помещение); Kantine f(на предприятии)

студенческая столовая — Mensa f, pl -sen

столовая самообслуживания (при учреждении) — Cafeteria f, pl -s; Kasino n, pl -s(для офицеров, руководящих работников)

столоваяKantine

столовая ж 1. (в квартире) Eßzimmer n 1d, Speisezimmer n 1d 2. (общественная) Speisegast|stätte f c (предприятие общественного питания); Speisesaal m 1, pl -säle (помещение); Kantine f c (на предприятии) студенческая столовая Mensa f, pl -sen столовая самообслуживания (при учреждении) Cafeteria ( k a - ] f, pl -s; Kasino n 1, pl -s (для офицеров, руководящих работников)

ж.

1)(в квартире) salle f à manger

2)(общественная) réfectoire m, restaurant m; cantine f(заводская); mess m(офицерская)

ж.

1)(комната) comedor m

2)(общественная) comedor público, restaurante m; cantina f(заводская и т.п.); casa de comidas

ж.

1)(в квартире) sala da pranzo тж. мебель

2)(учреждение) tavola calda; mensa

заводская столовая — mensa aziendale

СТОЛО́ВАЯ -о́й; ж.

1. Особая комната с обеденным столом для приёмов пищи. В квартире есть даже с. Приглашать в столовую. Накрыть в столовой.

2. Обстановка, мебель такой комнаты. Купить столовую. Поменять столовую. Импортная с. Недокомплект в столовой.

3. Предприятие общественного питания. Заводская с. Студенческая с. Работать в столовой. Часы работы столовой. Питаться в столовой.

◁ Столо́вский, -ая, -ое. Разг. (3 зн.). С. обед. С. склад. Столо́вый, -ая, -ое (1 зн.). С. гарнитур мебели. С-ые часы.

столо́вая ж.

(общественная, напр. на производстве) canteen; (в квартире) dining room

ж.

(на производстве) mensa f

К столовой относится общедоступное или обслуживающее определенный контингент потребителей предприятие общественного питания, производящее и реализующее блюда в соответствии с разнообразным по дням недели меню

Источник: Приказ Росстата от 12.05.2010 № 185 (редакция от 19.07.2011) "Об утверждении форм федерального статистического наблюдения за внутренней и внешней торговлей" (с изм. и доп., вступающими в силу с отчета по состоянию на 20 мая 2012 года)