Капитальный ремонт

КАПИТА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна. Основной, коренной, очень важный. К. вопрос. К. труд.

КАПИТАЛЬНЫЙ ремонт - простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования - комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. Как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования.

Комплекс строительных и организационно-технических мероприятий, направленных на устранение физического износа сооружения, не связанный с изменением основных технико-экономических показателей здания и его функционального назначения.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

English: Fundamental repair Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса изделия с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые (по пээп)

Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник
проведение комплекса строительных работ и организационно-технических мероприятий по устранению физического и морального износа, не связанных с изменением основных технико-экономических показателей здания и функционального назначения, предусматривающих восстановление его ресурса с частичной заменой при необходимости конструктивных элементов и систем инженерного оборудования, а также улучшения эксплуатационных показателей. (Смотри: Временное положение о едином порядке предпроектной и проектной подготовки строительства инженерных коммуникаций, сооружений и объектов дорожно-транспортного обеспечения в г. Москве. Постановление Правительства Москвы 359-ПП от 17.004.2001.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

major/thorough repairsheavy repair

major overhaul, overhaul,(скважины) workover job, rebuilding, big [capital\] repair, major repair, workover

капитальный ремонтGeneralüberholung

- простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов путем крупного всеобъемлющего ремонта, при котором заменяются целиком изношенные детали, узлы, части машин, зданий, сооружений. В отношении оборудования К. р. - это комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности.

Как правило, в процессе К.р. осуществляется т.ж. и модернизация оборудования.

капита́льный ремо́нт

восстановление частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и обновление ещё не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования — комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. Как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования.

* * *

КАПИТА́ЛЬНЫЙ РЕМО́НТ, простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования — комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. Как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования.

major overhaul, overhaul,(скважины) workover job, rebuilding, big [capital] repair, major repair, workover

* * *

capital repair

riparazione integrale [radicale]

капіта́льний ремо́нт

капіта́льний ремо́нт

капитальный ремонт" - ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса продукции с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые;

Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 15.07.2010 № 533 "Об утверждении технического регламента о безопасности высокоскоростного железнодорожного транспорта"

" капитальный ремонт" - ремонт, выполняемый для восстановления технических и экономических характеристик объекта до значений, близких к проектным, с заменой или восстановлением любых составных частей;

Источник: Приказ Госстроя России от 13.12.2000 № 285 "Об утверждении Типовой инструкции по технической эксплуатации тепловых сетей систем коммунального теплоснабжения"