Затемно

ЗА́ТЕМНО, нареч. (разг.). Когда темно (пока ещё не рассвело или когда уже стемнело). Выехать ещё з. Кончить работу уже з.

нареч. разг.

1.

До рассвета, пока темно.

Станционный писарь сообщил мне, что он уехал еще затемно. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

По утрам он будил всех в доме, потому что по старой шахтерской привычке просыпался еще затемно и ему было скучно одному. Фадеев, Молодая гвардия.

2.

Когда стемнеет.

Астахов вернулся к взводу уже затемно. Шолохов, Тихий Дон.

Ну и работали мы! До солнышка начинаешь — затемно кончаешь. Гладков, Маша из Заполья.

ЗА́ТЕМНО, нареч. (обл.). Пока еще темно, пока не рассвело. Уехать затемно.

I

Пока ещё темно; до рассвета.

II

Когда уже темно; в сумерки.

нареч.;
разг. before dawn/daybreak/daylightнареч. разг.
1. (до рассвета) before dawn, before daybreak;

2. (когда стемнеет) after dark.

разг.

avant le jour

мы выехали еще затемно — nous sommes partis alors qu'il faisait encore sombre(или nuit)

нареч. разг.

1)(до рассвета) al romper (al abrir) el día, al amanecer

2)(когда стемнеет) al caer el día; cuando oscurece, al oscurecer

нар. разг.

1)(пока не рассвело) prima dell'alba

2)(когда стемнело) tra il lusco e il brusco; col buio

ЗА́ТЕМНО нареч. Разг. До рассвета, пока темно; когда стемнеет, в сумерки. Уехать ещё з. Просыпаться з. Вернуться уже з. Кончить работу з.