Ай-ай-ай

АЙ(-АЙ-АЙ) [айяяй ], межд.

1. Выражает самые разные чувства: испуг, боль, упрёк, порицание, удивление, одобрение, насмешку. Ай, больно!

2. Усиливает слово, к к-рому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой» (разг.). Ай как нехорошо! Ай (какой) молодец!

• Ай да (всегда в непосредственном сочетании с именем или глаголом) (разг.) выражает похвалу, одобрение. Ай да молодец! Ай да погуляли!

межд.; =ай

АЙ-АЙ-А́Й [айяя́й], межд. Разг.

1. Употр. как выражение упрёка, порицания, насмешки. Как же это вам не дали отпуска, ай-ай-ай...

2. Употр. как выражение испуга, боязни чего-л. * Ай! ай! ай! - отчаянно закричал один, повалившись на лавку в ужасе (Гоголь).