Толковый словарь Ожегова
НАКОРОТКЕ́ (разг.).
1. нареч. На близком расстоянии от кого-чего-н. Расположиться н. от дороги.
2. нареч. В короткий промежуток времени, недолго. Поговорить н.
3. в знач. сказ., с кем. В близких, коротких отношениях. Быть н. с начальником.
Малый академический словарь
нареч. разг.
1.
На близком расстоянии, с близкого расстояния.
Какое счастье, что нет ветра и зверь может почуять человека лишь накоротке, когда поздно спасаться! Арамилев, Теплые ключи.
— Ручными гранатами действуют. Значит… — Значит, накоротке… — Метров тридцать-сорок. Вершигора, Люди с чистой совестью.
2.
На короткое время, ненадолго.
Несколько дней сряду стояла переменная погода, солнце показывалось накоротке. Салтыков-Щедрин, За рубежом.
||
В короткий промежуток времени, скоро.
Доронин предлагал отложить торжество до окончания путины, но женщины уговорили его, пообещав, что все пройдет «накоротке», за какой-нибудь час. Чаковский, У нас уже утро.
накоротке {с кем} в дружеских, близких отношениях с кем-л.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
На близком расстоянии.
2.
перен.В близких, дружеских отношениях.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
быть накоротке с кем-либо — être sur un bon pied avec qn, être à tu et à toi avec qn
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч. прост.
1)(близко) a corta distancia
2)(ненадолго) por poco tiempo
•
•
быть с ке́м-либо накоротке́ — tener intimidad con alguien
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1) нар. разг. a poca distanza (da), a pochi metri (da)
расположиться накоротке от дороги — sistemarsi vicino alla strada
2)сказ.
быть накоротке с кем-л. — essere intimo (amico) di qd
Энциклопедический словарь
НАКОРОТКЕ́ нареч. Разг. На близком расстоянии от кого-, чего-л.; с близкого расстояния. Стрелять накоротке.
◊ (Быть) накоротке́ с кем. Находиться с кем-л. в близких, дружеских отношениях. Быть с директором н.