Отроду

О́ТРОДУ, нареч. (разг.). Никогда за всю жизнь. О. не обманывал.

нареч. (с отрицанием „не“: отроду не…). разг.

Ни разу за всю жизнь; никогда.

[Дон Гуан:] Скажите мне: несчастный Дон Гуан Вам незнаком? [Донна Анна:] Нет, отроду его Я не видала. Пушкин, Каменный гость.

— А у нас, поверите ли? он отроду лишней копейки не взял. Тургенев, Отцы и дети.

О́ТРОДУ, нареч. (разг.).

1. Считая от рождения (о возрасте). «Мне и отроду нет году.» Крылов. Шестой десяток отроду пошел.

2. с отриц. Никогда, за всю жизнь. «Отроду не слыхивал свиста пуль.» Пушкин. «Иначе они отроду не живали.» А.Тургенев. «Здесь отроду людей не считали.» А.Н.Толстой.

нареч. обстоят. времени разг.

Ни разу в жизни; никогда.

нареч.;
разг.
1) from birth;
in age ему пять лет отроду ≈ he is five years old
2) (никогда за всю жизнь) never in one's life;
never in all one's born daysнареч. разг.: ~ не never in one`s life;
ему шестой десяток ~ he is on the shady side of fifty.

отроду разг. nie (im Leben), niemals я отроду не видел ничего подобного so etwas habe ich in meinem ganzen Leben nicht gesehen

разг.

nie (im Leben), niemals

я отроду не видел ничего подобного — so etwas habe ich in meinem ganzen Leben nicht gesehen

разг.

1)

ему три года отроду — il a trois ans révolus

2)(никогда, за всю жизнь) de ma vie, jamais

нареч. разг.

(никогда, за всю жизнь) nunca, nunca jamás, en la vida

о́троду не вида́л ничего́ подо́бного — en mi vida he visto nada parecido

нар. разг.

1)(никогда) mai, giammai

он отроду никого не обманывал — non ha mai ingannato nessuno

2)(о возрасте) all'età di(чаще не переводится)

сорок лет отроду — all'eta di quarant'anni

ему пять лет отроду — ha compiuto i cinque anni

О́ТРОДУ нареч. Разг. Ни разу за всю жизнь; никогда. О. не брал чужого. О. не обманывал. О. такого не видывал.