Освещать

ОСВЕТИ́ТЬ, -ещу́, -ети́шь; -ещённый (-ён, -ена́); сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к осветить.

ОСВЕЩА́ТЬ, освещаю, освещаешь. несовер. к осветить.

несов. перех.

1.

Отбрасывать лучи света куда-либо или на что-либо, делая видимым (об источнике света).

отт. Проводить освещение где-либо.

отт. перен. Делать лицо оживленным, сияющим (об улыбке).

2.

Направлять лучи света куда-либо или на что-либо, делая ясно видимым.

3.

Разъяснять, истолковывать что-либо, давать объяснение чему-либо.

отт. Служить разъяснением, объяснять собою что-либо.

несовер. - освещать;
совер. - осветить (что-л. )
1) light (up), illuminate, illumine ярко освещать ≈ highlight, limelight
2) перен. elucidate, illustrate, throw light (upon), shed light onосвещ|ать -, осветить (вн.)
1. light* up (smth.), illuminate (smth.), illumine (smth.);
перен. (оживлять) brighten (smth.);
взошло солнце и ярко осветило сад the rising sun bathed the garden in light;
осветить часы спичкой light* a match to look at one`s watch;
~ улицы электричеством provide electric street-lighting;
улыбка осветила её лицо her face brightened with a smile;

2. (излагать, истолковывать) elucidate (smth.), illuminate (smth.), interpret (smth.);
по-новому ~ вопрос cast* a new light on a problem;
~аться, осветиться be* lighted, be* illumined;
(о лице) light* up;
~ение с.
3. (действие) lighting;

4. (свет) light;
вечернее ~ение evening light;
искусственное ~ение artificial lighting;
~ение кинотеатра theatre lighting;
~ение низкого уровня кино low level lighting;
~ение отражёнными лучами света кино indirect lighting;

5. (объяснение, толкование) presentation, interpretation;

6. (оборудование) lighting;
электрическое ~ение electric light(ing);
~ённость ж. illumination;
~ённость фона кино background illumination;
~ённость экрана кино screen illumination.

illuminate, light, lighten

освещать— (в литературе) elucidate

осветитьv.illuminate, throw light (on)

см.осветить

освещать(ся) см. осветить(ся)

освещатьbeleuchten

см.осветить

несов.

см.осветить

несов. отосветить

ОСВЕЩА́ТЬ см. Освети́ть.

illuminate, light, lighten

* * *

light, illuminate; (подвергать воздействию света) expose (to light)

* * *

light

illuminare

техн., физ., несов. освеща́ть, сов. освети́ть

осві́тлювати, освіти́ти

техн., физ., несов. освеща́ть, сов. освети́ть

осві́тлювати, освіти́ти