Толковый словарь Ожегова
ЛЕДЕНИ́ТЬ (-ню, -нишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нит; несовер., кого (что). Холодить, остужать. Ветер леденит лицо. Ужас леденит сердце (перен.). Леденящие душу подробности (перен.: ужасающие).
| совер. заледенить (-ню, -нишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нит и оледенить (-ню, -нишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нит.
Малый академический словарь
-ни́т; прич. наст. леденя́щий; несов., перех.
Превращать в лед; замораживать.
Канзыба [река] взбесилась. Гнала мутную коричневую воду, леденила стволы деревьев. В. Орлов, Соленый арбуз.
||
Пронизывать холодом; студить, холодить.
Мы начали раскапывать снег своими рукавицами, он попадал за их обшлага и леденил пальцы. Морозов, Повести моей жизни.
Резкий ветер задувал в кабину, пробивался сквозь собачий мех унтов, леденил ноги инструктора. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
|| перен. (обычно в сочетании с сущ.: „кровь“, „сердце“, „душа“ и т. п.). Приводить в состояние оцепенения.
Ей ужас сердце леденит. Н. Некрасов, Русские женщины.
Одна мысль об этом леденила мозг Марьи Сергеевны своей чудовищностью. Мамин-Сибиряк, Любовь.
Страх уже пробрался на эскадру и леденил сердца моряков. Герман, Россия молодая.
Толковый словарь Ушакова
ЛЕДЕНИ́ТЬ (или ледянить), леденю, леденишь, несовер. (к оледенить).
1. что. Превращать в лед, замораживать (устар.). Мороз леденит воду.
|| Холодить, остужать (книжн.). Ветер леденит тело.
2. перен. Останавливать деятельность, парализовать, приводить в оцепенение (книжн.). «Ей ужас сердце леденит.» Некрасов.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. и неперех.
1.
Превращать в лёд; замораживать.
отт. Остужать, холодить.
2.
перен.Останавливать деятельность, приводить в оцепенение; парализовывать.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер.;
(что-л. ) freeze;
chill перен. ужас леденил его сердце ≈ terror froze his heartледен|ить - несов. (вн.) freeze* (smth.) (тж. перен.);
turn (smth.) to ice;
~ящий icy (тж. перен.);
freezing, chilling;
~ящее дыхание ветра icy blast of wind;
~ящий взгляд icy look;
его охватил ~ящий ужас he was chilled with horror.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
леденить starr ( steif] machen vt; перен. stocken lassen* vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
starr ( steif ) machen vt; перен. stocken lassen(непр.) vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
прям., перен.
glacer vt
ветер леденит лицо — le vent glace le visage
ужас леденит сердце перен. — l'effroi glace le cœur
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п.
helar(непр.) vt; congelar vt (тж. перен.)
у́жас се́рдце ледени́т — el miedo hiela el corazón
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
несов.
gelare vt, (ag)ghiacciare vt
ужас леденит сердце перен. — l'orrore agghiaccia il sangue
Энциклопедический словарь
ЛЕДЕНИ́ТЬ -ни́т; леденя́щий; нсв. кого-что.
1. Превращать в лёд, замораживать. Мороз леденит воду. // Пронизывать холодом; студить, холодить. Ветер леденит альпинистов. Снег леденит руки.
2. (обычно в сочет. с сущ.: кровь, сердце, душа и т.п.). Приводить в состояние оцепенения. * Ей ужас сердце леденит (Некрасов).