Висеть на шее

Толковый словарь Ожегова

ВИСЕ́ТЬ, вишу́, виси́шь; несов.

у кого-л. разг. неодобр. avere sulle spalle / sul collo

на моей шее висит куча дел — ho sulle spalle tante cose da sbrigare